Full text: Benennung der hauptsächlichsten Theile, Rundhölzer, Segel und des stehenden und laufenden Tauwerks eines Schiffes

Ffig. 5 
Ein Linienschiff mit den haupt 
sächlichsten Segeln. 
Segel des Besahnmastes. 
Besahn 
Kreuzmarssegel 
Kreuzbramsegel 
Kreuzoberbramsegel 
Segel des großen Mastes. 
Großes Gaffelsegel 
» Segel 
» Marssegel 
» Bramsegel 
■» Oberbramsegel 
» Marsleesegel 
» Bramleesegel 
Segel des Fockmastes. 
Borgaffelsegel 
Fock 
Vormarssegel 
Vorbramsegel 
Voroberbramsegel 
Unterleesegel (siehe Fig. 6 und Fig. 7) 
Vormarsleesegel 
Vorbramleesegel 
Segel des Bugspriets. 
Fockstagsegel (auf der Zeichnung nicht an 
gegeben) 
Vorstengenstagsegel 
Klüver 
Außenklüver 
Tauwerk der Segel des Besahnmastes. 
Besahnschoten 
Hais des Besahns 
Nockdempgordinge, Nockgordinge des Besahns 
Mitteldempgordinge, Mittelgordinge des 
Besahns 
Halsdempgordinge, Halsgordinge des Be 
sahns, Besahnbrook 
Schotdempgordinge, Fußgordinge des Be 
sahns 
Kreuzmarsschoten 
Kreuzbramschoten 
Kreuzoberbramschoten 
Kreuzmarsgeitaue 
Kreuzbramgeitaue 
Kreuzoberbramgeitaue 
Kreuzmarsreeftaljen 
Kreuzmarsbulienen mit Schenkel 
Kreuzbrambulienen mit Schenkel 
Tauwerk der Segel des großen Mastes. 
Schote des großen Gaffelsegels 
Hals des großen Gaffelsegels 
Nockdempgordinge, Nockgordinge des großen 
Gaffelsegels 
Halsdempgordinge, Halsgordinge des großen 
Gaffelsegels mit Seitentakel 
Schotdempgordinge, Fußgordinge des großen 
Gaffelsegels 
Große Schoten 
» Halsen 
* Marsschoten 
» Bramschoten 
» Oberbramschoten 
» Geitaue 
» Marsgeitauc 
» Bramgeitaue 
» Oberbramgeitaue 
» Neeftaljen 
Un vascello eon Je vele 
principali. 
Vele dell’ albero di mezzana. 
Randa. 
Vela di conlromezzana. 
Yela di belvedere. 
Yela di controbelvedere. 
Vele dell’albero di maistra. 
Ghis di maistra. 
Vela di maistra. 
Vela di gabbia. 
Vela di pappasico di maistra. 
Vela di contropappafico di maistra. 
Coltellaccio di gabbia. 
Coltellaccio di pappasico di maistra. 
Vele delP albero di trinchetto. 
Ghis di trinchetto. 
Vela di trinchetto. 
Vela di parochetto. 
Vela di pappasico di trinchetto. 
Vela di contropappafico di trinchetto. 
Scopamare, (vedi Fig. 6. e 7.) 
Coltellaccio di parochetto. 
Coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Vele del bompresso. 
Trinchetta, (non disegnata.) 
Trinchettina. 
Flocco. 
Controflocco. 
Manovra delle vele dell’albero di mezzana. 
Scotte della randa. 
Mura della randa. 
Imbrogli di varea della randa. 
Imbrogli di mezzo della randa. 
Imbrogli della gola della randa. 
Imbrogli della scotta della randa. 
Scotte di conlromezzana. 
Scotte di belvedere. 
Scotte di controbelvedere. 
Bugne di contromezzana. 
Bugne di belvedere. 
Bugne di controbelvedere. 
Manlicelli di contromezzana. 
Burine di contromezzana con patte. 
Burine di belvedere con patte. 
Manovra delle vele dell’albero di maistra. 
Scotta del ghis di maistra. 
Mura del ghis di maistra. 
Imbrogli di varea del ghis di maistra. 
Imbrogli della gola del ghis di maistra con 
caliorne. 
Imbrogli della scotta del ghis di maistra. 
Scotte di maistra. 
Mure di maistra. 
Scotte di gabbia. 
Scotte di pappasico di maistra. 
Scotte di contropappafico di maistra. 
Bugne di maistra. 
Bugne di gabbia. 
Bugne di pappasico di maistra. 
Bugne di contropappafico di maistra. 
Manticelli di maistra. 
31 
Große Marsreeftaljen 
Manticelli di gabbia. 
32 
Bulienenspriet, Bulienschenkel des großen 
Patte delle borine di maistra. 
Segels 
33 
Große Marsbulienen 
Burine di gabbia. 
34 
» Brambulienen 
Burine di pappasico di maistra. 
35 
Großes Marsleesegelfall 
Ghindazzo del coltellaccio di gabbia. 
36 
Doppelschote des großen Marsleesegels 
Scotta doppia del coltellaccio di gabbia. 
37 
Großer Marsleesegelhals 
Mura del coltellaccio di gabbia. 
38 
Bekaier, Niederholer des großen Marslee 
segels 
Großes Bramleesegelfall 
Caricabasso del coltellaccio di gabbia. 
39 
Ghindazzo del coltellaccio di pappasico di maistra. 
40 
Große Bramleesegelschote 
Scotta del coltellaccio di pappasico di maistra. 
41 
Großer Bramleesegelhals 
Mura del coltellaccio di pappasico di maistra. 
Tauwerk der Segel des Fockmastes. 
Manovra delle vele dell’albero di trinchetto. 
42 
Schote des Vorgaffelsegels 
Scotta del ghis di trinchetto. 
. 43 
Hals des Vorgaffelsegcls 
Mura del ghis di trinchetto. 
44 
Nockdempgordinge, Nockgordinge des Dor- 
gaffelsegels 
Imbrogli di varea del ghis di trinchetto. 
45 
Halsdempgordinge, Halsgordinge des Vor- 
Imbrogli della gola del ghis di trinchetto, con 
46 
gaffelscgcls mit Seitentakel 
cakorne. 
Schotdempgordinge, Fußgordinge des Vor 
gaffelsegels 
Imbrogli della scotta del ghis di trinchetto. 
47 
Fockschoten 
Scotte di trinchetto. 
48 
Fockhalsen 
Mure di trinchetto. 
49 
Vormarsschoten 
Scotte di parochetto. 
50 
Vorbramschoten 
Scotte di pappasico di trinchetto. 
51 
Voroberbramschoten 
Scotte di contropappafico di trinchetto. 
52 
Fockgeitaue 
Bugne di trinchetto. 
53 
Vormarsgeitaue 
Bugne di parochetto. 
54 
Vorbramgeitaue 
Bugne di pappasico di trinchetto. 
55 
Voroberbramgeitaue 
Bugne di contropappafico di trinchetto. 
56 
Fockreeftaljen 
Manticelli di trinchetto. 
57 
Vormarsreeftalien 
Manticelli di gabbia. 
58 
Fockbulienen mit Schenkel 
Burine di trinchetto con patte. 
59 
Vormarsbulienen 
Burine di parochetto. 
60 
Vorbrambulienen 
Burine di pappasico di trinchetto. 
61 
Vormarsleesegelfall 
Ghindazzo del coltellaccio di parochetto. 
62 
Vorbramleesegelfall 
Ghindazzo del coltellaccio di pappasico di trin 
chetto. 
63 
Doppelschote des Vormarsleesegels 
Scotta doppia del coltellaccio di parochetto. 
64 
Vorbramleesegelschote 
Scotta del coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
65 
Vormarsleesegelhals 
Mura del coltellaccio di parochetto. 
66 
Vorbramleesegelhals 
Mura del coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
67 
Bekaier, Niederholer des Vormarsleesegels 
Caricabasso del coltellaccio di parochetto. 
Anmerkung. Das Tauwerk der Unter 
Annotazione. Per la manovra dei Scopa- 
leesegel ist aus Fig. 6 und Fig. 7 ersichtlich. 
mari, vedi Fig. 6. e 7. 
Tauwerk der Segel des Bugspriets. 
Manovra delle vele del bompresso. 
68 
Vorstengenstagsegelschoten mit Schenkel 
Scotte della trinchettina con colonne. 
69 
Klüverschoten mit Schenkel 
Scotte del flocco con colonne. 
70 
Außenklüverdoppelschote 
Scotta doppia del controflocco. 
71 
Vorstengenstagsegelfall 
Ghindazzo della trinchettina. 
72 
Klüverfall 
Ghindazzo del flocco. 
73 
Außenklüverfall 
Ghindazzo del controflocco. 
74 
Vorstengenstagsegelniederholer 
Caricabasso della trinchettina. 
74 
Klüverniederholer 
Caricabasso del flocco. 
76 
Außenklüverniederholer 
Caricabasso del controflocco. 
77 
Hals des Vorstengenstagsegels 
Mura della trinchettina. 
78 
Hals des Klüvers 
Mura del flocco. 
79 
Hals des Außenklüvers 
Mura del controflocco. % 
Sonstige, zu den Segeln gehörige 
Gegenstände. 
Altri oggetti relativi alle vele. 
80 
Reefe 
Terzaruoli. 
81 
Reesleinen 
Passerini. 
82 
Reefseisinge 
Mataffioni. 
83 
Reefnockbindsel 
Borose dei terzaruoli. 
84 
Läget der Gaffelsegel 
Brancarelle della randa e dei ghis. 
85 
Läget des Vorstengenftagsegels und der Klüver 
Brancarelle della trinchettina, del flocco e del 
controflocco. 
Raaen der Leesegel. 
Pennoni dei coltellacci 
86 
Große Marsleesegelraa 
Pennone di coltellaccio di gabbia. 
87 
Große Bramleesegelraa 
Pennone di coltellaccio di pappasico di maistra. 
88 
Vormarsleesegelraa 
Pennone di coltellaccio di parochetto. 
89 
Vorbramleesegelraa 
Pennone di coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Anmerknng. Bauch und Nockgordinge 
Annolaiione. Pei demezzi e roversi, vedi 
' 1 
der Raasegel sind aus Fig 7 ersichtlich. 
Fig. 7. 
Benutzung nur im 
Forscfttmgslesesaal 
^ -L»nd«»bifcbotb*fc 
und Murhardtch« 
dir Stadt Kasaat 
/6 
Fig. 6. 
Takelung des Fockmastes von 
hinten gesehen. 
Fock 
Vormarssegel 
Vorbrams/gel 
Voroberbramsegel 
Unterleesegel 
Marsleesegel 
Bramleesegel 
Fockmast 
Vorstenge 
Vorbramstenge und Voroberbramstenge aus 
einem Stück 
Fockraa 
Vormarsraa 
Vorbramraa 
Voroberbramraa 
Backspiere 
Vormarsleesegelspieren 
Vorbramleesegelspieren 
Unterleesegelraa 
Vormarsleesegelraa 
Vorbramleesegelraa 
Fockrüsten 
Vorpüttinge 
Jungfern der Fockwanten und Vorpardunen 
Jungfern der Fockrüsten 
Fockwanten 
Vorstengenwanten 
Vorpüttingswanten 
Vorbramwanten 
Voroberbramwanten 
Schwichtung der Vorbramwanten 
Vorstengenpardunen 
Vorbrampardunen 
Voroberbrampardunen 
Flechtung der Wanten 
Focktoppenanten 
Vormarstoppenanten 
Vorbramtoppenanlen 
Voroberbramtoppenanten 
Jacobsleiter der Vorbramstenge 
Vormarsdrehreepe 
Vormarsfallen 
Vorbramfall 
Voroberbramfall 
Fockschoten 
Fockhalsen 
Vormarsschoten ^ 
Vorbramschoten 
Voroberbramschoten 
Fockgeitaue 
Vormarsgeitaue 
Vorbramgeitaue 
Voroberbramgeitaue 
Fockbraffen 
Vormarsbrassen 
Vorbrambrassen 
Voroberbrambrassen 
Paarden 
Nockpaarden 
Springstroppen 
Hintere Reefleinen 
Reefnockbindsel 
Beschlagseisinge 
Fockreeftaljen 
Vormarsreeftaljen 
Racke der Raaen 
Backspierentoppenant 
Toppenant der Vormarsleesegelspiere mit 
Hanger 
Unterleesegelaußenfall 
Unterleesegelinnenfall 
Vormarsleesegelfall 
Vorbramleesegelfall 
Marco vra dell’albero di trinchetto, 
vista da poppa. 
Vela di trinchetto. 
Vela di parochetto. 
Vela di pappasico di trinchetto. 
Vela di contropappafico di trinchetto. 
Scopamare. 
Coltellaccio di parochetto. 
Coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Albero di trinchetto. 
Albero di parochetto. 
Albero di pappasico e contropappafico di trin 
chetto. 
Pennone di trinchetto. 
Pennone di parochetto. 
Pennone di pappasico di trinchetto. 
Pennone di contropappafico di trinchetto. 
Tangone. 
Bastoni di coltellaccio di parochetto. 
Bastoni di coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Pennone di scopamare. 
Pennone di coltellaccio di gabbia. 
Pennone di coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Bancaccie di trinchetto. 
Lande di trinchetto. 
Bigotte delle sartie e paterazzi di trinchetto. 
Bigotte delle bancaccie di trinchetto. 
Sartie di trinchetto. 
Sartie di parochetto. 
Rei di parochetto. 
Sartie di pappasico di trinchetto. 
Sartie di contropappafico di trinchetto. 
Carega delle sartie di contropappafico di trin 
chetto. 
Paterazzi di parochetto. 
Paterazzi di pappasico di trinchetto. 
Paterazzi di contropappafico di trinchetto. 
Incappellagio delle sartie. 
Manticchi di trinchetto. 
Manticchi di parochetto. 
Manticchi di pappasico di trinchetto. 
Manticchi di contropappafico di trinchetto. 
Scala buscalina dell’albero di pappasico di 
trinchetto. 
Mante di parochetto. 
Ghindazzo di parochetto. 
Ghindazzo di pappasico di trinchetto. 
Ghindazzo di contropappafico di trinchetto. 
Scotte di trinchetto. 
Mure di trinchetto. 
Scotte di gabbia. 
Scotte di pappasico di trinchetto. 
Scotte di contropappafico di trinchetto. 
Bugne di trinchetto. 
Bugne di parochetto. 
Bugne di pappasico di trinchetto. 
Bugne di contropappafico di trinchetto. 
Bracci di trinchetto. 
Bracci di parochetto. 
Bracci di pappasico di trinchetto. 
Bracci di contropappafico di trinchetto. 
Zappapiedi. 
Controzappapiedi. 
Reggidori. 
Passerini poppieri. 
Borose dei terzaruoli. 
Sacchette, 
Manticelli di trinchetto. 
Manticelli di parochetto. 
Trozze dei pennoni. 
Mantichio del tangone. 
Mantichio del bastone di coltellaccio di paro 
chetto con colonna. 
Ghindazzo di fuori del scopamare. 
Ghindazzo di dentro del scopamare. 
Ghindazzo del coltellaccio di parochetto. 
Ghindazzo del coltellaccio di pappasico di trinchet. 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
Niederholet der Backspiere 
Rückholer der Backspiere 
Unterleesegelschote 
Doppelschote des Vormarsleesegels 
Vorbramleesegelschote 
Unterleesegelhals (fährt zur großen Rüste) 
Vormarsleesegelhals 
Vorbramleesegelhals 
Bekaier, Niederholet des Vormarsleesegels 
Vormarsleesegelbrasse (fahrt zur großen 
Rüste) 
Anmerkung. Die entsprechenden Taue 
des großen Mastes und des Besahnmastes 
führen gleiche Benennungen, mit der Be 
zeichnung des Mastes, der Stenge, oder des 
Segels, zu denen sie gehören. 
Fig. 
Takelung des Fockmastes von 
vorne gesehen. 
Fockbauchgordinge 
Focknockgordinge 
Fockbauchleine 
Vormarsbauchgordinge 
Vormarsnockgordinge 
Vormarsbauchleine 
Dorbramgording 
Fockbulienen 
Vormarsbulienen 
Vorbrambulienen 
Bulienensprtete, Bulienhahnpot, Bulien- 
schenkel 
Vorholer der Backspiere 
Doppelschote des Vormarsleesegels 
Vordere Reefleinen 
Benennung von Tauwerk, welches 
auf der Zeichnung nicht angegeben ist. 
Barkasse 
Pinasse 
Jolle 
Stromanker i 
Wurfanker j 
Kreuzstengenwindreep 
Großes Stengenwindreep 
Vorstengenwindreep 
Nock- und Querbindsel 
Halsaufholer des Besahns 
Halsaufholer des großen Gaffelsegels 
Halsaufholer des Vorgaffelsegels 
Anschlagtaue 
Ladetakel 
Schlingertakel der großen Raa 
Schlingertakel der Fockraa 
Große Borgbrassen 
Fockborgbrassen 
Borgtoppenanten der großen Raa 
Borgtoppenanten der Fockraa 
Leesegelspierenausholer 
Hanger der Backspieren für Bote 
Jacobsleiter der Backspieren 
Laufstage der Backspieren 
Borgwafferstag des Bugspriets 
Leiter des Fockstagsegels 
Niederholer des Fockstagsegels 
Fall des Fockstagsegels 
Fockstagsegelschoten mit Schenkel 
Perturleinen für die Anker 
Rüstleinen für die Anker 
Rüstketten für die Anker 
Kabellaring 
Kattfallen 
Große Bulienen 
Leesegelspierenaufholer 
Garicabasso del tangone. 
Vento poppiero del tangone. 
Scotta del scopamare. 
Scotta doppia del coltellaccio di parochetto. 
Scotta del coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Mura del scopamare, (va a dare volta nella 
bancaccia di maistra.) 
Mura del coltellaccio di parochetto. 
Mura del coltellaccio di pappasico di trinchetto. 
Caricabasso del coltellaccio di parochetto. 
Braccio di coltellaccio di parochetto, (va a 
dare volta nella bancaccia di maistra. 
Annotaüone. I cordaggi relativi all’albero 
di maistra e di mezzana portano le stesse 
denominazioni, e si aggiunge soltanto il nome 
dell’albero, dell’alberetto o della vela a cui 
appartengono. 
7. 
Manovra dell’albero di trinchetto, 
vista da prora. 
Demezzi di trinchetto. 
Roversi di trinchetto. 
Bianca semplice di trinchetto. 
Demezzi di parochetto. 
Roversi di parochetto. 
Bianca semplice di parochetto. 
Pemezzo di pappasico di trinchetto. 
Burine di trinchetto. 
Burine di parochetto. 
Burine di pappasico di trinchetto. 
Patte delle burine. 
Vento proviero del tangone. 
Scotta doppia del coltellaccio di parochetto. 
Passerini provieri. 
Denominazione di cordaggi non 
disegnati solle tavole. 
Barca. 
Scialuppa. 
Passera. 
Ancorotto 
Cavo bon di contromezzana. 
Cavo bon di gabbia. 
Cavo bon di parochetto. 
Borose e controborose. 
Angiolo della randa. 
Angiolo del ghis di maistra. 
Angiolo del ghis di trinchetto. 
Fioridori. 
Candelizze. 
Paranchi .di roll io del pennone di maistra. 
Paranchi di rollio del pennone di trinchetto. 
Conlrobracci di maistra. 
Controbracci di trinchetto. 
Conlromanticchi del pennone di maistra. 
Contromanticchi del pennone di trinchetto. 
Caccia fuori dei bastoni di coltellaccio. 
Colonne dei tangoni pei caicchi. 
Scale buscaline dei tangoni. 
Tirelle dei tangoni. 
Straglio di mare di fortuna. 
Draglia della trinchetta. 
Caricabasso della trinchetta. 
Ghindazzo della trinchetta. 
Scotte di trinchetto con colonne. 
Caponi delle äncore. 
Picaresse pelle äncore. 
Picaresse di catena pelle äncore. 
Cavo piano. 
Paranchi pelle grue dell’ äncora. 
Burine di maistra. 
Paranchetti di leva dei bastoni di coltellaccio.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.