44 
Zur deutschen Sprachsünde. 
XXVIII. Bd. 
Es scheint/ daß organischer Weise Verba nur mit Partikeln/ 
die wahre Präpositionen sind oder waren (wie nhd. ad, er, ent), 
Verbindungen eingehen, Nomina auch mit den übrigen Partikeln 
zusammengesetzt werden können. Beynahe Scaligers Regel. 
Einzelne Ausnahmen treten unter den nöthigen Bestimmungen 
ein. Aber selbst eigentliche Präpositionen, wenn sie aussterben 
oder ihre Gestalt verlieren, pflegen sich nach und nach der Ge 
meinschaft mit dem Verbo zu entziehen (Beyspiel die ags. or-, 
ahd. a-). Scheinbare Composita zwischen Verbum und unpräpo- 
sitioneller Partikel setzen ein Nomen gleicher Zusammensetzung 
voraus , und sind daher schwacher Conjugation, z. B. das mhd. 
im-siten, un-sinnen ist erst von einem Subst. un-site, un-sin 
abzuleiten. 
Die Präpositionen des bloßen Zeitbegriffs er und sit verbin 
den sich mit keinem Verbo; auch ane (sine) nicht, man müßte 
denn das altn. an-yera (carere) dafür nehmen *). Das slav. 
6es bindet sich wenigstens oft mit Subst. und Adj., und erscheint 
dann auch in daraus gebildeten Verdis (Dobr. p.414,4i5) * 2 ). 
Diese Ausschließung des er, sit und ane würde der Gra fs'schen 
Vorstellung S. 2, 3 noch mehrzusagen, wenn nicht eine weit 
auffallendere Ausnahme für eine unbestreitbare Präposition Statt 
fände. Fona nämlich verschmäht alle und jede Zusammensetzung 
mit Verdis und Nominibus 3 ). Der Grund kann weder^iegen 
in seiner räthselhaften eignen Construction, die vorhin'auszule 
gen versucht wurde, noch in seiner Bedeutung, da sich fram und 
aba in alle Composition schicken. Er muß in dem immer so le 
bendigen und häufigen Gebrauche der Partikel ab y daß sich von 
auch nicht später eindrängen konnte, gesucht werden. 
Andere Untersuchungen über Composition und Decomposition 
der Partikeln von dem schwierigen Gesichtspunkte der verschiede 
nen Betonung aus werden auf den ganzen Gegenstand neues Licht, 
fallen lasten. Ich enthalte mich, hier in allgemeinen Grundzügen 
mitzutheilen, was mir selbst schon in sorgfältiger Ausführung 
mitgetheilt worden ist. 
Jakob Grimm. 
*) Ahd. ist deesse wan • wesan; abesse fer - wesan, fona-wesan. 
2 ) Hieraus leuchtet die Verwandtschaft des un- mit ane; un- compo- 
nirt wie 6es; das lat. in- ist positiv vor Verdis, negativ vor No 
minibus. Die Menge gangbarer Comp, mit un-, in- überhoben 
der Composition mit ane, sine. 
3 ) Erst seitdem spater davon eingeführt wurde, konnte man mit ihm 
ein davon - laufen, davon - geben bilden.