Full text: [Rezension:] Die althochdeutschen Präpositionen. Ein Beytrag zur deutschen Sprachkunde und Vorläufer eines althochdeutschen Sprachschatzes, nach den Quellen des achten bis elften Jahrhunderts, Von E. G. Graff. (..) Königsberg: Bornträger 1824

Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 29 
Tabelle der Präpositionen. 
Nhd 
Ahd. 
Goch. 
Altn. 
Ags. 
Lat. 
Griech. 
Slav. 
I,a 
in 
in 
in 
i 
— 
in 
£ V , »Js 
bT> 
b 
aus 
ar (ir,ur), üz 
US 
or 
— 
6, ex 
ex, 
ui 
II, a 
an, zu 
ana, zi, nah 
ana, du, neh- 
ä, til 
on, tö, neali 
ad, prope 
ctvct, xara 
Ha, w , kT> 
b 
von 
vram , vona 
fram, fairra 
fra 
fram 
ab, a 
ano^no^na^a 
om 
III, a 
bei, auf 
az , pi, üf 
at, bi 
at z hia 
ät, be 
ad, apud 
ine, 7ipog 
no, Ao, oy 
b 
(ab) 
aba 
af 
af 
of 
de 
ano 
cb (co) 
IV, a 
über, ob 
ubar, oba 
ufar 
of, yfir 
ofer 
super, trans, 
ultra 
U7l£p , 7ispa 
HaA 
b 
unter (nid) 
untar, nidar 
uf, undär 
und, undir 
under 
sub, subter, 
inter 
uno 
noA 
V,a 
vor 
vora, er 
faura, air 
for, fyrir 
for, ar 
ante, prae 
17rpd 
npeA 
b 
nach, hinter, 
seit 
aftar, hintar, 
sit 
afar, hindar 
eptir 
äfter 
post, secun- 
dum 
|p £ T« 
3a 
VI, a 
durch 
duruh' 
and, thairh 
(igegnom) 
geondjthurh 
per 
Sidc 
np^3 
b 
um, neben 
umpi 
bi 
um, of 
(i kringom) 
ymb 
circa, juxta, 
secus 
apcft, 7repc 
onoAO 
VII, a 
für 
vuri 
faur, fram 
fyri 
for 
pro 
7TpO, U7TSp 
npo, 3a 
b 
widerlegen 
widar,kakan 
vithra, und 
vid, gegn 
vid 
contra 
avTe, xaxa 
npomiiBy 
VIII,a 
mit, nebst, 
sammt 
mit, saman 
mith 
med 
mid 
cum 
pSTCt , <7UV 
cb 
b 
ohne 
ano 
inuh 
an 
(butan) 
sine, praeter 
ayeu, arep, 
X W P^- 
6e3 
1824. Zur deutschen Sprachsünde.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.