1 6 L 6. 
Altdeutsche Predigten. 
24? 
gegen das alte; Bertholds häufige adverbialische Redensart: 
den werten (ea mente) 24, 27, 62, 82, 106, 169, 18b, 
227, 287. 24,^ stimmt zu Notkers: in dien werten; S. 98 
setzt er: inderandäht gleichbedeutig; din^lluoc ist üf der verte, 
ez witter übel oder wol (du pflügest bey schlechtem wie gutem Wet 
ter) 278 ; den sehnn vol legen, die Stangen Yol hangen i3o, die 
Frauen verschlossen also ihre Kleider theils in Kisten, theils hingen 
sie sie aus; einer der von kriechen ist, 248, 335, ein Wildfremder, 
mit dem man fonft feine (StemeinfYhaff hslht>n vel hat 
einen t< 
hat feste. 
Kinder t 
stoubes 
daz in ? 
4b a . üb 
Verbum 
(Ln mu( 
129; ei 
285; w 
<}" 
Iki-, - 
' / rj - t t 
vUfiVA 
..... , L^, 
io gikuf Qu ^TYV.Ä'I r A.&xß) 
t’ A 
ni ßv*t\Ax VlL^L^U- 
.a: / / v t 
wU - 
TV- ß(W%- 'jXflQuX 
j /i/i r, 1 i/1 , ^ 
gaz dir 
erde ni 
dich ka 
lassen, i 
daz darr 
samkeit t 
zu werd 
zuo sig( 
steht ge. 
O77): a! 
aller n 
tagende 
aller gr 
waren r 
häufig 0. 
menrlich 
/rv 
c&a/L W)Qs 
L 
vuA^.HVs 
/ 
*\M // 
/ 0. 
~<<X> V l f l M nt , ' VMlVfJ 
1 , 
A.-W, y„4 . X2.12/$~j 
v\uvu wr mir ; nac 
nannr 
Teufel 
auben, 
danne 
iin so 
Parc. 
it das 
dich 
wart! 
truoc 
5, so 
kr ist 
,e er- 
ti diu 
er üf 
ruSge- 
lanne 
merk- 
Präs. 
1229; 
u. Pl. 
n. 2, 
,84; 
aller 
>54; 
aller 
erden 
, na- 
mir den 
^/utTV ni 
hungerigen zezzen geben 196, wie noch heutiges Tags; lvan 
mit dem Nom. bedeutet: wäre nicht (B enecke Vigal. 740)/ 
Ivan diu huote des engels 17; wan iu ver engel 17; wan 
tugent 189; verschieden davon ist das wünschende wan oder 
wände: wan got der beschirme mich vor allen Sünden \5j 
(möge Gott mich behüten); Adj. dem Geschlechte nach auf einen 
vorauöstehenden obliquen Casus bezogen: Sie ist der heiligen