Full text: Die Gedichte Walthers von der Vogelweide

■ 
218 
IV, s. 118—120. 
so gut heifsen 'dem widerfährt Unglück* als f dem kommt Unglück in 
leibhafter gestalt entgegen\ über aneganc 5. noch Rudolf chron. mihi 
214. Br cm, wb, b. 3, 192.” Benecke. 
18 = 416 F, 100 E. 20. dazs F, daz E, 22. hie bevor CE: 
doch hat die Bremer abschrift von C hievor. 
* 24 = 417 C, 110 F, 5 F, nu fehlt C, 25. vil schiere CE, 
so swere F. tuon C, nu E, thu F. 26. Leichte es F. 28. so 
CEF. etwa seht, sö stigent. dies vermutet auch Benecke. 29. die 
synne schon gnad kunigynne F. 
30 = 418 C, 111 F, 6 F. die schonen F. hie] nie CE, fehlt 
F. 30. nye F, fehlt CE. des ilit] des ye F, daz CE. 
32. mi e rn E, mir en F, mir C. du ougen CEF. ie BC, zu ir 
ye F. 33. gar CE, ye F. unmere F, ze swere FF. 34. swaere] 
so swere F, guot CE. 35. mir was rechte als es vor mitten in 
F. mitten F. 
36=419 C, 112 F, 7 F. die drei ersten Zeilen der Strophe fehlen 
F. 37. ininer lieben frowen F, miner hertzen lieben frauwen F. 
119, 2. Durch sie so wil ich meine freude meren F. 3. sie im herge 
F. 4. mir leide F, du beide CE. thut sie mag es wol F. 
5 = 420 C, 113 E, 8 F. Dazn kÖnde F, das nun künde F, Dar 
zuo enkunde C. 5. 6. geraten mir F. 6. schayde F. 8. wann 
funde ich denn eine so wol getane F, wa funde ich [denne F] ein 
so sclioene (schoen F) wip FF. 9. so F, also F, fehlt C. 
10. schoener FF. und pas gethan dann F. Helene FF. lielena 
oder dyana F. 
16. mit ir F, mit dir F. - gruenen F. 
18. si fehlt CE. 20. hoere CE. 
minnenclichen F. 
32. man lese seht, dö schöz mir oder do 
34. würde mir sin stat F. diu stat für state ist in 
Walther zugeschrieben wird höchst auffallend, weit 
11 = 421 C, 114 F. 
* 17 = 422 C, 125 F. 
22. sagt C, saget F. 23. 
26 = 424 C, 127 F. 
schöz mitten. 
einem Hede das 
mehr als im Biterolf 7026, im Wigalois 4786. 11581, im Georg 2239. 
besser wäre gestat: s. zum lwein 7654 und Benecke zu 2190. 
35 = 423 C, 126 F. 37. allen F. truren FF. 
120, i. ich FF. 2. ichn FF. mueze C, muest F. 3. durch si 
nit (nilit F) miden FF. 4. sis lasse C, sie lazzen F. 
7 = 425 F, 128 F. 8. des man F. 13. spilte FF. 14. iemer F. 
* 16 = 426 C, 129 F. 17. ir sin CE. 18. wol gebuezen FF. 
22. nemen F, nieman F. 23. micht F. 
sich nilit F, daz si sich an 
mir ouch versume nilit C, von Bodmer verbessert, wenn man liest 
dazs an mir nilit* versume sich, so stimmt das mafs dieser Strophe 
20. nu lange fehlt C. 
. b fi 
24. daz sie sich auch an mir versume
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.