1 ffiHWi **■ 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 267 
iPi 
192 
71, 
72, 
IH, s. 70 — 72. 
5. Nit entrure du wis vro C 2 E. 
das das ist C 2 E. minnen 
6. senfte C 2 E. 
C 2 E. relit C l 
dirnen 
Zeichen 
9. west ich E. 11. es fehlt etwa 
C 2 E. 
C 2 . 
C 2 E. 
7 = 402 C, 43 E. Ich C. 
jarajä. 12. lazen] la si CE. 
13 = 245(0. 403( 2 ) C, 44 E. 14. frowe daz gezimet [den C] di- 
nen [gueten E] wol C 2 E. 15. spreches dus (durch E) ich wol- 
tez miden C 2 E. I. diis, 16. das die boesen sprechen so man C 2 E. 
18. der daz C 2 E. gerne fehlt C l . unde niemer der geliche 
C 2 E, noch der werke niht en C l . 
* 19 = 14^4, 246 C. tuo fehlt AC: es schien auch der sinn zu 
fordern. 21. abe fehlt AC. 23. kurzer (kurzer A) wile AC. 
25. ich meine ienz fehlt C. 
28 = 15 A, 247 C, Gewunne C. 29. ander A. 34. abe 
fehlt AC. 
1 = 16 A, 248 C. 3. si enhiez A, si gehies C. mich fehlt 
A. 4. ich ez si ez gebat A, ich si es bat C. 7. danne das C. 
ander A. wiben fehlt A. 
10 = 17 A, 249 C. min A, mich C. 11. vil fehlt A. 
12. wist A. daz du AC. 13. entivedcr des für da von, oder 
man tilge so. 14. besser und wil er. 16. alle selch A, alle 
solhe C. 17. du sage an A. 18. getar AC. 
* 19 = 25 A, 250C 1 ). 356C 2 ) C, Diesem liede fügt A (24. 26) und 
C 2 unter den nachträgen (355. 357) noch zwei Strophen hinzu, Ich 
lebte ie nach der liute sage und Ist daz mich dienest helfen sol. 
beide hat C noch einmahl unter Rcinmar dem alten (14. 19), des 
gleichen E unter Reymar (332. 333), die zweite B ebenfalls unter 
Reinmar (13). das versmafs ist anders als in unserem liede in der 
dritten und fünften zeile. 23. ers mir C 2 . 26. hat ich A. 
27 = 27 A, 251(1). 353(2) c, Reymar 334 E. kumet A. 28. I. 
si der minen E. 29. Daz ich ein so holiez hertze trage E 
( aus Reimars Strophe 332 E). 30. Unde man mich so frowen siht 
E. dar under C. 31. daz liezze E. 
driezze E. 34. spriche C' 1 , gespriche E. 
so yil ob iz clage E. 
* 35 = 28 A, 252 C. 37. senclichen A. 
2. en wirt A. 3. ichs mir han erdaht C. 
C. 6. ich ez A. ivohl swiechs alle dur si eren muoz. 
9 = 29J, 253 C. lebt C, liep A. 11. ere fehlt AC. 
12. mit fehlt AC. 13. phfac (so) A. 14. kumet /?. 17. diu 
selde diu wirt A. 18. tugent A. 
32. swie ez mich ver- 
zuo] von E. wenne 
5. enpfrÖmdet elhi