essisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 267
I.
29. 30.
werent C. 16. I. rate'
155
iu Bodmer.
vergl. Uhland s. 137.
21. niemer me C.
25 = 34 B. drunke B. 26. da fehlt B. 27. lip B.
28. hoere ich die wisen iehen B. 31. MS. 2,174 rt rise dir goit
alsam der sne. Silvester 1389 ez rise M dich der saelden tuft. s. 18,25
zuo üieze im aller saelden fluz. 33. und trage Benecke: fehlt B.
34. der Wechsel des indientivus und conjunctivus ist nicht undeutsch,
obgleich liier der vers auch mizzet erlaubt. Parz. 337, 23 ze machen
nein diz maere ein man der äventiure priieven kan und rime künne
sprechen. Nib. 23, 3 waz eren an im wiiehse und wie schoene was sin
lip. MS. 2,11b ( Ncidh. 44, 5) ob si mir verzihet und ir minne je
nen wer. Barlaam 330, 31 swenne du dich im ergist und du durch
in getoufet sist. vergl. Neidhart 25, 1. Wolfr. Wilh. 358, 3. 4.
35 = 35 B. 36. das einem biderben B.
30, 4. wie B. 7. swelche man B. so fehlt B. c,, In tantain ver
sus insaniam ut nec dei nec sui memor esset. Nuntius s. Thomae,
Bouquet 16,211.” M. Haupt. 8. het B.
9 = 36 B, 317 C. das min B. hovestaete zusammen geschrie
ben B: hove fehlt C. 10. lobeliche C. 11. ich glaube, sinn und
vers fordern mit der taete. die abschreiber zeigen sehr häufig einen
^ ungelehrten Widerwillen gegen rührende reime, der dativus raete
steht nirgend fester als hier: denn B hat wenigstens auch mit Wor
ten ald mit werken alder mit gewissenen (statt gewizzener) raete.
drei stellen bei Grimm (gramm. 1, 677) enthalten den genit. plur.: altd.
wäld. 1,38 darf man taete vermuten: reimbindungen mit -aete beweisen
in Maria s. 105 und im Wigamur 40 a nichts. 12. mich (verbessert
mir) grulet C, mir gruset B. 13. höneget C. 15. luter als —
liebü maere A. das abendroth bringt gute botschaft, wie nach dem
griechischen Sprichwort bei Äschglus (Agamemnon 264) die morgen-
röthe. 16. lachenlichen oder C, laechelich alder B. 18. weres
C. In 4 o ist diese Strophe folgender mafsen umgearbeitet.
Mich grusit als mich lachent an de lecheiere
Den de zuonge honigit. in das herze gallen hait
Inde magent mir mit lagen selzen mere
Mins vruondes lagen sal sin ayn missedait
5 Schone als eyn auent rote luterere
Dat bezeygent vruonden guote mere
Bistu vruont. so do mir lecheliche
Of lagge van mir anderswa
Wilg muont mich lachit an uelschliche
i0 De halde sin lachen bi eme da
fiuZijcBUA 2-4.5.
1014j4.
Wm
m
1
