fünfte stern zeuget uns die fünften tugcnt, die uns auch 
wisunge git in daz geheißen laut. Und nach dem selben 
stern heißet auch der fünfte tag in latinischer züngcn 
oder spräche und francifchcr spräche und in welscher 
spräche. Hie zu lant heißet er nirgen nach dem stcrrcn 
nmb ciil einiges har. Wann der stern heißet iovis oder 
iupiter, iovis pater er heißt: ein hclflich Vater. Und da 
von zeugt er uns einer leye dugent, die uns lert helflich 
stn gein unserm ebencristen, swo dem der helfe not ist, 
und ist der edelsten dugcnde ei», sic selb siebende, die 
under allen duzenden ist. Und da von solte auch der 
fünfte tag nach dem fünften stern heißen hie zu tütschem 
lande, als in andern landen; swann der selbe tag queme, 
daz ir an die selben tugcnt gedchtet, und lerntent, »nd sie 
banne auch an »ich selbe übtcnt. Nu heißet er dsinrestag 
oder phintztag. Wie glich daz ist iovis oder iupitcr! i6) 
Jchwene, die tilgende hie zu lande tüwer ist und frcmede. 
Wann die tugcnt heißet miltekeit, daz ir milte sult sin 
mit dem, daz uch got verlühen hat; als min frauwc 
sa»t inaria; die waz gar nulte, und sant künigunt, und 
saut elsebeth, und sant oswalt, und sant martin und der 
andern ein michel teil; manig tusent heiligen sint mit 
ir miltekeit zu himelrich komen. Und dar unib so sült 
ir hclflich sin armen luten. Phi! gitigcr, wez hilfest du 
diesen armen goteö kinderu? Du hilfest in, daz sie vollen 
zu almüsenern werden müßen. Wc dir und allen ebre- 
i£) 
i) eine ironische Wendung, wie auL dem Folgenden erhellt.