© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213 
132 DER ARME HEINRICH 
und wellier liande swaere 
si also stille mölite klagen. 485 
nu enwoite si es in nihl sagen. 
und dd ir vater aber tete 
vil manege drö unde bete 
daz si ez ime wolte sagen, 
si sprach ir möhtent mit mir klagen. 490 
waz möht uns mfe gewerren 
danne umb unsern herren, 
daz wir den suln Verliesen 
und mit ime verkiesen 
beide guot und ere? 495 
wir gewinnen niemer mere 
deheinen herren also guot 
der uns tuo daz er uns tuol. 
Si sprachen 'tohter, du hast war. 
nü frumet uns leider niht ein har 500 
unser riuwe und din klage : 
liebez kint, dü von gedage. 
ez ist uns also leit so dir. 
leider nü enmuge wir 
ime ze keinen staten körnen. 505 
got der hat in uns benomen: 
het ez iemen anders getan, 
der rnüese unsern fluoch hän.’ 
Alsus gesweigeten si si do. 
484. oder w. B. 485 — 489. Sie also tougen klagete Owe wie uu- 
gerne sie iz sagete Wan daz ir der valer tet beide mit trewe un mit 
bet Daz sie iz in muste sagen B. 489. es eime A. 490. moch 
ten A, mocht (mochtet B a ) wol B. klagen B: leitclagen A. 
491. Waz kan uns gewerren mere B. 492. Den umbe A, wen 
umb B. 493. Sul (Schulle B h ) wir den verkiesen B. 494. Unde 
mit eime verk. A, un ouch mit im Verliesen B. 496. Ja gewinne 
wir nimmer m. B. 499. hest A. 500. 501. nu enist uns niht 
als umb ein har Unser weinen un unser klage B. 503. alse (fehlt B h ) 
leit alse (als B b ) d. B. 
504. enkunne B. 
505. Im zu st. niht 
k. B. 507. Un hete es ieman anders g. A, Het (Hette B a ) iz an 
ders ieman g. B. 509. Da mite wart si gesweigel do B.