549
l
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213
BEcd, fehlt a. aber AEcd, fehlt B, wol a. 7413-
7522 fehlen a. 7413. Muoz ich niht wol sorgen. B.
aber ADEb, leider cd. 14. tac BDEbd, andern A.
15. ne willes mih A.
7417. tiuresten A, turisten D, tiweristen E, tiursten /*. 18. ie
künde ADEb, künde ie B. ie künde Erec 4333. 4608.
19. 20 fehlen B. 20. got ne sender sine gnade zuo. A,
gegen DEbd, in deren lesnrt nicht ne zu ergänzen ist, und
wohl eben so wenig im Erec 3178: s. Iw ein 1172. 6409
Erec 6040. 6900. 8350. Türheim im Wilhelm 122 a sö si
got der mich sehende, 154^ got si der iuch wol bewar und
der den sinen nie verlie. 21. daz sint ir A. 22. be-
ware AD. 24. forchte d, vorte A, geforht BDb. ir e
fordert der vers, weil der vorher gehende nach Hartmanns
art nur mit vier hebungen darf gelesen werden, ir B, e A,
mir Dbd: es fehlt E. 25. nie ne gewan A. 26. ze
tune mit neheinnen man A. 28. mohtent AEb } moht B.
31. min her ADEb, der herre B, herre d. 32. gehelen
A. 33. mir ADcd, mich Bb. vergl. die lesarten 914. im
Erec 2418, und in fürkaeme, kann in singularis und plu-
ralis sein: das. 3386, * und was den andern fdrkoinen, ist
der dativus deutlich, aber bei dem hilfsverbum was. im
Hcljand 173, 1 hie habit sia ju furfarana (ipse jam prae-
cessit eos). andre beispiele mit haben oder sin weifs ich
nicht bei der bedeutung des ztivor kommens, und eben so
wenig vom dativ, aufser bei einem transitivum in dem
, althochdeutschen psalm, den wech i’uriworhtostu mir (den
weg machtest du vor mir her gehend). verdigen Dcd t
vir degen A y furdigen Bb. Aeltere sprachdenkmahlc relig.
Inhalts von F. K. Grieshaber (Rastatt 1842) s. 67 daz du
die armen liute last hungers sterben, und daz du daz möh-
[272] test mit dinem guot ferkörnen. 34. unde fehlt B.
hetent Ab, beten E t hetet d, het BD. ir stille Z>, ir
eine wile B. 37. mynn ich d, minnih A, minne ich
BEc, mein ich D. 38. des sorg ich d, des sorgih A,
des sorge ich DEc y daz hat mich, in vil grozze sorge braht.
we daz ie kampfes wart gedaht. B. b ändert beide reim-
zeilen. und allerdings weifs ich zu diesem Wagestück Hart
manns kem ähnliches aufznbringen. das auffallende liegt
nicht (s. zu Walther 110,33) in der abkürzung vor dem
versschlufs auf der Senkung nach einem zum auslaut un
geeigneten consonanten: denn daz rninn ich und des sorg
ich ist nicht anders als unde (noch, wol, wäre) umb in
■otA* y • 3^3.
Bi
^ f.zU.
r 4 v-
