548 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213 
gegen ADEn. anderen A. 7352. daz ADE, un daz 
Bald. 53. an A*lB, mit d, fehlt DEnh. ein anderen 
A. gnuhte A, gnuocte B. 54. sit ez fehlt Dbd. 
sich es d. gevohte ADd, fuocte Bob. 56. sie wol A. 
7357. anderen, so AD, 60. dem fruomen B allein, 61. an 
deren gesciet A, 62. nie comet iz A, niet A. 
63. ob er im den B allein, 65. Er ist im doch B all 
ein. 66. behagt B. 67. dane A, danne B. ein 
böse A. 68. des her ne scanden ne gewan A. 69. daz 
wart an in zwein wol schin. B. wal A. 70. verchunte 
B, yerknnt a, mtkundete A, erkante cd, bekant b, behände 
D. verkündet steht für kündet allerdings in der bekannt 
lich sehr neuen handschrift vorn Erec 5693. da aber weder 
verkünden noch verkunnen verkunnete (firchunnen) im al 
ten Sprachgebrauch Vorkommen, so scheint das t hier nicht 
so gut als z. 6514 begründet zu sein, und man tvird nn- 
iviUkürlich an verkunde erinnert, das präteritum von ver 
kunnen (firchunnan, ih firclian), dessen bedeutung in der 
I £ anmerkung zu z. 738 erläutert ist. die Worte heifsen dann 
* Iw ein erwartete im verhältnifs zu seinem kämpf genossen 
nichts.* in der Kindheit Jesu 70,63 und hete sich nu ver 
kunnen, und hatte nun keine hoffnung. min ADEabd, 
der B. 71. sinen fehlt A. 72. wanderz Aa, wand er 
zu D, wand er E, wandez Bb, daz da d. in der erklä- 
rung von verkunde liegt die Verbesserung dieses fehlers: 
[270] es mufs heifsen wan deiz, ( auf sc r dafs es'. 77. do han 
A allein. 78. wir haben et deuten die liandschriften ge 
nugsam an. wir haben er A, wir haben D, wir han Ed, 
wir suln a, nn wir han B, nu han wir b. 79. unse A. 
haezlichez Eh, hazlichez Ad, hezlich Da, nitlichez B. 
80. reden B. daz Bb. 81. minnete ADb. 83. dar A. 
freuwede A. 85. frolih ohne umlaut ABDad, liecht b. 
86. un statt diu naht A. 
0 
7387. die herzen A, die hertz ab. 88. 89. so sie der tah 
oubet. un manheit. un wafen. A. 90. diu nah A. 
91. minnete ADbd. 92. daz der ist BDd, daz dor ist 
a, daz da ist Ab. 93. dis war edele A. 97. liazen 
A, hazze in B. 98. alle BDabd, keine al: es fehlt A. 
99. genomen B allein. 7400. gote A, got BDabd, fehlt 
E. X. mit freuden B. 3. set A, seht ir Ea, sprechent 
[271] b. 7. sige Ad, sic BD, sig ab. 9. dise lebe nah. A. 
11. ein d, abe ein BDEa, mir ein c, der A. swaere B, 
sware A, swer D, swaerer Eacd. 12. den A, danne