© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213
drarie ABEab, gahes B. 6754. ie (e B) dur in ADEub,
von seinen schulden d, an in het B. geleit AB, erleit
Eb, leit Bad, 55. londer A, lont er B, lonte er B, lo-
net er E. 56. 57. sine vil scarpen cla. begonder in
sinen ruke heften. A. 56. scharffe abd, sclierpfen E.
6759. rukelinge BEa. 60. ginc (gie B) der ABb, gie(gieng
d) sin Bd, ergie (erging a) ouch sin En. 61. in fehlt
B. 62. in da Bb. 63. nach helfe lute schre B.
[248] 64. nu für do B. entwelt E, entwelte c, netwalte A,
entwalte JO, entwilte a, quelte b, wolte d, ne beite B.
geselle alle, 65. wan er Bb, wander A, er Bad. vir
loubete A, erlaubte a. 66. drate den lewen A, den leu»
drate B, den lewen Babd. 67. wollen gerne A. habin
Ade, lian BEab. 68. het imz Eab. 69. in erlöste d,
ine irloste A, in e erlöste Ea, in e loste Bb. der Uwe
seinen Herrn: ‘weil er durch ihn frei geworden war.' der
gegensalz der zeit wird durch e zu sehr hervor geloben,
da alles ein au ge üblich ist. 71. zwar e An, deiswar BEbe,
fehlt d. 12. also Aa. so A, un Ed, fehlt Bah vergl.
z. 917. 3368 mit den lesarten. Er ec 4541 als schiere und.
Gute frau 253. 1772 als schiere do. tiubeles A.
74. daz A, do bd, un BEa. vergl. 2560, wo das doppelte
do dem im Gregor 20. 22 gleicht, und im armen Heinrich
1055. 57 nach der lesart von B. geerete A. 76. me-
nige A. 78. da Ab, swa BEade. ungewopint ac,
untwafent A, blozer B, im (do b) biozer Eb. 79-89. d>
gap er im vil mangen herten streich. E. 80. wän gin«r
A. 81. Alocht yme zu keinen b. im Bad, in A.
82. lewe A. 83. unten sin. A. 84. vir tot A. ior
Babd, undir A. 85-90 fehlen b. 85. do AB, nu«,
also cd. vuhten si Ac. ene do A, in cd, beidentlal-
ben Ba. vergl. 5405 mit den lesarten. 86. beide J,hie
Bacd. unter A, und da der d, dort der Bac. vergl. &06.
6787. unz der eine wart erslagen B. vil Ac, harte «, fehlt d.
88. unglich Ba, ungelih A. 89. in Bc, im Aad.
[249] herten A. 91. ander AB Eab, aber cde. lebet«
A, lebet Ebd. 92. in d, im d, fehlt BEale.
93. vil gar Ea. an a. ir A, ien b, sin BEade.
gewalt Eb. ergeben Ebde. 97. hat ABb, het Ea.
gekeret Aae, bekeret b, vereiteret BE. 99. sich BE.
6800. do bot im der wirt. A. 2. ^psprah her A, c
sprach BEabd. 4. eines alle. 5. m irre A. 6. bt
ir BE. 8. ne kan 4. 9. deheinem E, so heinnen 4.
