534
-V m A f *
\xlW cMMtw/
wafent BD. 6656. orse ADE, rosse Bald. 57. diu
naht d. 58. en E, ne A, fehlt BDabd. 59. gekunre-
ret A y gekuonriert B. Hartmann sagt turnferen, m’c/d tür-
nieren. 60. daz im "got "doh nilit lone. A. 61. der
ez B. vlizliche A. 62. an ADad, ane Bb. 63. ver-
chert BD. 64. da A. ein A, einer BDabd. 65. ez
Bb. vil ADb, fehlt B. gevromet A. 66. swele
dienest so Ab, swes dienst so BD, waz dienstes a, der
dienst der d. komit A.
6667. dazerme A, daz er im B. 69. des Ion der wirt A.
70. darf im niemir AB Da, darf ims ( darffs ym bd) nim
mer &bd. im pafst nur zu dem er in dem allgemeinen
satze 6667 : es steht aber in dem satze der die anwendung auf
den vorliegenden fall macht, und in diesem auf z. 6660 zurück
zu gehn kann der dichter dem leser nicht zumuten, zumahl
da 6673 f. der plural folgt, er hat es gewifs auch nicht ge-
than: denn die echte lesart gesagen bringt aufserdem noch
einen metrischen fehler, da nimer bei Hartmann bis jetzt
nicht enviesen ist; wozu sichere glatte ivohlklingende bei-
spiele erfordert werden, im Erec 3253 kann man jetzt frei
lich nicht anders schreiben als so, swaz ein wip nimer ge
taute, der irz nimer verboten haete: aber es dürfte nur eine
zweite handschrift taete geben, so wäre nimmer und nim
mer eben so gut. in unserer stelle ist darf nieman das
einfache und richtige. gesagen ABa, sagen Dbd♦
71. umbe sines A, unibe sins B. 72. im Ab, fehlt BDad.
im ist richtig, dem rosse. 73. da solte An, solde da B,
scholde DEb. 74. und fehlt A. 75. zware An, deis-
war Eb, fehlt BDd. 77. mit here. A. 78. mohten
ADa, molit Bbcd. ir vehten wol A, ervocbtin wol lion
a, fochten wol b, fechten c, erfurhten BD, furchten d.
[245] ein gantzes her c. 81. wen A. liöupt B. 82. untie
bein A. 83. 84. die kolben die sie slugen. A. 85. be-
stan AEa, gestan BDbd. 86. heten Ad, heten öuch
BDab. 87. als DEabd, alse A, do B. lewen A.
88. vil wizen A. keun B, kewen b, gewen Dd, clewen
A, clouwin a. MS. 2,166^ die miiezen in des tievels kewen
(: zewen statt ze ewen). Lanzelet 1932 und fuort in zuo
sinen lewen: die heten hungerige kewen (gowen Heidelb.),
aber in der Warnung (Haupts zcitschr. 1,453) 540 kiuwe
: riuwe, und eben so in Heinrichs litanei, Fundgr. 2,223,37.
233, 5. 89. bisinen heren A. 91. erden Aabd.
93. wil DEabd, wel A, diu t B. der Aad, dirre BDb.
