532 
" «5' V - f ÄMt 
2. 6$ 
I/.427, 1 
2 • i&i 
- JpA K*i- ; 
- 5.; v.^* 
6570. zazen J. 71. do ADEabd, dar nacli ß «ne im 
Wignlois 3475. bette ßß, bettet f£u&, betete A. im 
Wignlois bet, aber 2037 bette. 74. Der im daz durch 
, ein wunder a. nn ABd, fehlt DEb. 75. Ime selbeme 
saget A y im selben sagt BD, ime selbe gesaget b, im daz 
selber saget a, einem andern sagt d. da der nach der an- 
merhing mangelhafte vers nothwendig zu verlängern war, 
lAqly.tyi). so habe ich die einfachste ergänzung gewählt, vor ime 
iemer, welches bei swer oder einem allgemeinen der ‘je- 
mahls’ bedeutet, Nib. 1355,1 Iw. 2486. 5477, in beziehung 
auf ein bestimmtes subject aber ‘immer', Iw. 7440. 8119 
lied. 15,17 Nib. 1627,4. \ die in der anmerkung gegebene 
regel beobachten Hartmann, Wolfram, Biterolf und Klage f 
Nibelunge, Zetzighofen (denn z. 5047 darf man für daz 
verworrene tan lesen da zem verworrenen tan), Gravcn- 
berg, Türheim, auch wie ich glaube Rudolf von Ems, die 
liederdichter wohl sämtlich, dafs Heinrich von Veldeke und 
Gottfried sie nicht anerkennen, ist schon zur Klage 1355 
gesagt: im Pilatus finde ich 23 gewurzelet, 454 keiseres. 
des Strickers verse erfordern eine umfassendere Untersu 
chung, ehe man Hahn s. XV beistimmen darf, an den 
schlufs der anmerkung zu den Nibel. 1193,4 will ich noch- 
mahls erinnern: ich könnte sagen wer ihn als ungeschrie 
ben ansieht. 
nahe a, na A. 78 fehlt A. 80. 81. unthaiden A. 
82. irn E, ir Bab. aver D, ave E. dann nu Hab. 
83. diu naht (czit a) diu (fehlt DEad) ginc (gie DE) mit 
ADEad, im (ine b) gie diu naht mit Bb. sempten A, 
sentit b, vrouden Da. 85. morgenes A. 86. dan her 
A, danner B. 88. sin ADbd, sine Ba. 90. missen A. 
91. wolder ß. 94. samint A, sammet a, samt DEd, 
[242] fehlt Bbc. 96. daz in AE, daz (do ez a) in noch (nach 
d) Dabd, den ez nach B. 97. dickest Aa, oftest BDbd. 
99. nehein A. 6600. ern ß. 2. idoli Ab, doch ß, 
ouch D, ym doch n, im ouch E. 3. so hein A. 
4. beiden segete an A, beiden gesiget an Da, gesicte bei 
den an Bb, gesiget an d. auch A hat sonst immer gesigen, 
selbst 4426: um so mehr gewicht ist hier, wo sie der vers 
verlangt, auf die änslassung der Präposition zu legen, dafs 
der dichter das einfache nicht vermied, zeigt ein ähnlicher 
vers im Erec, 8794> auf den unserer anspielt und der nur 
so lauten darf (s. zu 7764), der disem ritter sigte an: die 
handschrift hat gesiget. eben so sicher ist im Lanzelet 
6577.