524
sagünge Troj. 4630, und mdrtgirigen das. 12146, wonach
s. 479 zu bessern ist, weil inordigfe der verskunst Kon-
Hf) rads widerstehet, die andre Seltnere ist in den Nibelun
gen 1170,4 den fr ungwflligen muot. zuweilen läßt das
versmaß beide arten zu, wie im Iwein 6113 unwizzende
und unwizzende, in den Nibel. 795,4 lin fr Geliehen und lin-
froe’lichen. hier finden wir eine dritte, mit drei betonun-
gen: ich weiß aber nicht zu entscheiden ob cs eine abart
der ziveiten ist, ünsae'ligen wie Grefjor 2452 nilit rfuwiger,
oder ob man nach der strengen regel mit absteigendem
accenl sagen soll ünsae'ligen. derselbe zweifei ist bei tot-
vfnsterre Greg. 2328 \. bucht. 20, wercwlseste Erec 7467,
swertgrfinmegen Nib. M94,4, mortgrfmmige das. 1997,4.
im Iwein 328 ist zweifelhaft ob zu lesen sei feil unsaeliger
man oder feil unsee'liger man oder ich unsseTiger man oder
ich linsae'liger man. eben so unsicher sin höchvertiger wan
Erec 763, ein schefbrüchiger man 7063. das schwanken ist
schon bei Otfried. thero liminezlicha burdin. liobhereron
mine. thie dnitmennisgon. ummahtige man. 6365. zinste
Dab, zinset B, zinsete A. zinste ist das richtige: s. Graff
5, 690. 66. her mozen alle A.
6367. megede An, magde Dbd. 68. un er B, uii her A.
69. uh ABb, fehlt DEa. gesigete (gesiget DEa) abir
sohein (deliein DE, kein a) man ADEa, were aber keine
man b i weere deliein so sselech man B. ~ 70. der in ge-
sigte beiden an Bb. iemir A, immer DEa. 71. waere
wir E. abir Ab, aver D, alle B, fehlt a. 72. nach
diesem und dem 6420” verse ist im armen Heinrich z. 189
zu bessern diu rede ist iiarte unmiigelich. 73. wän A.
74. ze A, alze E, so BDb, also a. 75. iemir Aa, nie
mer BDb. sohein A, ein Ea. 76. Gesigen mach an.
D. sige Ab, sic Ba. muge beiagen A, gehaben möge
E, mac (mocht b) behaben Bbc, mag gewynnen a.
78. lian Ad, haben BDb, liden a. kumberlichiz ADEd,
iaemerlichez Bab. 79. leiden E, han a. riuwecliche
B, riwiclichen unser D, ruweliche A, riiliehe a, rew welt
lich b, rewige cd. im Erec 5744 billigt Hangt mit recht
z.tc&jO' riuweliche, wenn z. 903 für verderbt zu hallen ist.
iuget A, immer, und tilget; oder auch o für u. 80. wan
A, wände B. ane B. 82. geniezen, wie immer, AB.
83. aller unse 4. 85. mueze E, mozen A, muezzen
BDabd. Erec 1837 grif wir. 1 bucht. 1036 mölit wir, 1049
versprech wir. 2 bücht. 702 well wir. allez fehlt d.
