Full text: Iwein

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213 
515 
dem weiteren ein dringen in die hochdeutsche spräche nicht 
mehr zu wehren. B hat 1013 zuo ein ander, 6493 zein 
ander; und 6373 zuo aller ir kraft, 2413 zuo der schone, 
aber 5618 ze schoener kunst. 5874. den fehlt A. 
75. brudere A. 77. de sageten A. 78. daz si cherte 
vurbaz E. rite sie A, rietin ir ad, wisten si D, hiezzen 
si fragen Bb. 79. wolte A, wolde B. 80. wa her A. 
. gechert B. 81. künde ir B. 83. si sprach fehlt d. 
nu fehlt C. sagt mir BDEad, zeigent mir b, saget A, 
sait C. we A, wa Bb. 84. sie ist ACDa, diu ist 
Bbd. nahen fehlt CD. 85. heizzet BCDEbd, die 
heizet An. Lunet-gebet BCDd. 
5887. in dirre A. kappein a, kapeln B, kapeilen ADEb, ka- 
pelle C, kirchen d. Hartmann hat sowohl kapelle 4017. 
5147 als kappe! Er. 2942: ist jenes nicht kapelle sondern 
kapelle, so bann an unserer stelle auch kapeilen gelesen 
[218] werden. 88. da A. fragt B. 89. swes u de nih 
gesagen ne kan A. 90. des ne A. 91. si si (sie si 
C) BCEab, sie A, sie die cd, si da D. 92. ilit ABb, 
fehlt CDEad. urabe sine Bb. 94. hovesclichen C, 
hovisliche A, hofschlichen B, hubschlichen Db, hofelichen 
d, hofschen rat E. 95. perith A, pharit D. 98. da 
her mih ime A. 99. do her ADd, do er hie BCab. 
hie strite d. 5901. also d, sus b, suste D, schiere C. 
bewiste Aa, wiste DEd, brahte BC, furt b. sie si A, si 
sie C, sis D. 2. si spracli BCab. vrowe nu Ab, 
frouwe BCDd, nu Ea. 3. da d, dar A, so b, fehlt 
BCDEa. 4. aber alle. 5. desn chan ich iu niht ge 
sagen Bb. 6. u 11 AEad, wan BCb, fehlt D. gote 
ACDa, got Bbd. 7. lew (C, immer. warent gewnt A. 
8. zou AD, ze BC. 9. gevarn CDEad, varen A, geriten 
Bb. 10. unse A. 11. vor dote beware. A. 13. rit- 
ter C. 14. zware And, deiswar BCE, des war b, fehlt 
D. 15. irn d. 16. wand ir CD, wandir B, swennir 
A. dan A, denne C, fehlt D. 
5917. aller uwer A. 19. newerer mir ze A. 20. alsus B, 
[219] aldus A y also CDbd. werden A. buch iu C, ouch 
D. 21. al A, alliu C, alle BDabd. 23. virneme A, 
vernim BCD. des ADb, der BCd. vroweh A, freu 
ich B, fron ih C, vrau ich D. 24. mite, so AC. 
25. un Ad, fehlt BCDab. suhte AC. 26. strazen Ad. 
27. unze A. die burch ACEcd, daz hus a, die selben 
burch B, dasselbe hus b. ane (an E) sah AEd, ersach 
33*
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.