© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213
501
bitin des a, bit J?/y. 5243. liere comet^l. 45. 46. gere-
[196] gewere A, 47» der ADd, swer BEa, fehlt h. 49. wan-
diz A. 51. ir vrowe A. 53. zware lierre A, herre
zwar d, zware Da, lierre deiswar Bc, deiswar E. riete
B. 54. ir iuchs B, irz uch D. bedaehtet B, bero-
tet a. 55. erban Bb, erman d, enban D, engan E, vir
gan A. verban im 2. büchlein 22.
5257. benemen B allein. 58. umbe /?. 59* sehet Jtf: da
nach yr w, ir wol Bb, ir doch DE. 60. waeret ir niht
ne weret niwet A. 61. so moht ir wol Bb. 63. mit
ten lewen A. 64. moget Ad, inugt mir BDEab wie
6258. harde vil drowen A. 65. irn B. mozet mih
doli bestan A. 67. die unsculdege inaget A. 70. un-
trowen A. 71. nie ne tete A. 72. necheine A.
misserete Ad, missetaete BEc, valsche rete D. 73. von
diu AE, da von Bb, darumbe D, denn a, leyt daran d.
[197] 74. wenet ir A. 76. ich fehlt A. 77. die Bb.
78. drite A. 79. ligt waene ich B. 83. unsen
liere A. 84. geviengih AEd, gewtinne (gewinne B)
ich BDab. 85. zo deme A, ze dem B. drot
BD, droet d, drowent A, trowent b, drout E, drewt c.
86. getruweme A, getruwe im B, getrou im E, getriwe
im D. dan AD, danne B.
5287. ili sehe A. ein d, einen die übrigen. verten D,
S e verten A. 88. den soltir A. hoher haissen d, uf
hör heizen A, liinbaz heissin a, heizzen hoher BDb.
gan Aa, stan BDbd. 90. anderen A. wirdet c, wirt
AD ab, der wirt ßd. 91. hie ne AB. vehtet A.
92. min her ADab, der herre Bd, her E. 93. min Bb.
lewe A. alle ADEd, zaller Bab. 94. dur neheinnen
A. 95. ih ne triben A, iclin tribe in B. 96. douter
u A, sin tuo er iu Bb. 97. riefense A, rieffen si B,
ruften si Ead, sprachen si Db. 99. en E, ne fehlt
BDabd. vnlite A. 5300. zware A, zwar d, zewar E,
fehlt BDab. 1. sehn B, sie A. 2. gescien A.
4. des ABd, daz DEnb. lan Ad, geian b, verlan BDEa.
[198] 7. Sus sint wort geleit. A. 9. un waren BEa. 10. ze
orse (ors E, rosse ad) ADEad, zen orsen (roszen b) Bb.
11. unde A, si E und Wigalois 3522. 12. dazsi ir B,
daz ir A. 14. wider fehlt A. 15. swaz die (diu B)
ors AB. varn A allein. 16. 17. dar undcr moste sih
bewaren. her ywein alsein wiser man. A.
5317. darnach als ein wiser (wise B) BEad, mit listen als ein
an I
,j I
11 I
I lli
_
