493 
dicrfchler warnen würde, hat keine Handschrift. vergl. 
7011. 6046. 7416. 18.53. 4699. 4852. undir A, un er B. 
53. Si Rh. also B, hart h. 54. unse A. 56. dem 
A. barmherze BD, irbarm ze lierze A, erbarmhertzig 
bd, im barmherze E. im Erec 9786 steht dem erbern hertzen 
für dem erbarmherzen oder vielmehr dem barmherzen. 
58. da ne stuende B, ohne sinn, glaub ich. 59. bewe- 
getem A, bewegt im B. 60. wandir was A. 61. saget 
A. beduunge A, betwnge B. 63. durfte ABd t dürft 
[183] J)h, not a. 64. dike An, ofte BDEhd. 65. under A, 
un her die übrigen. 66. wan zewederiner A: s. jsw7469. 
swederm einsilbig scheint uns hart, weil wir nicht genug 
können, was schori Otfried von dem leser fordert, synaly- 
phae lenam et conlisionem lubricam praecavere. dafs sie 
auch in der gemeinen rede und nicht blofs bei vocalen, 
sed etiam inter alias litteras saepissime, eintrete, sagt er 
deutlich, aber die Schreibung dewerez (Haupts zeitschr. 
1, 292) bezeichnet die Verschmelzung zu plump, härter als 
swederm er ist ietwederm was Iw. 6974, wederin geviele 
Er. 927, dewederm geschiht Er. 8491. 
4867. besern D. Unwillen Bcd, willen ADa: in E ist un 
ausgekratzt. 68. gnuh A, gnuoc B. 70. dahte A, 
gedahte die übrigen. bedarf alle, gegen den vers. darf 
haben mehrere z. 2892. 71. waegest Bb, wagest AD, 
wagiste d, wegste a. ist im Erec 3155 des waegsten rich 
tig? 72. spilne B, ispileir AD, spiln E. 73. £in ze- 
gach Bb, ein so D. vergl. Erec 3154. geteiletez A, ge- 
teilet b, geteilt D. 74. dazn B, und b. 75. al A, 
alle die übrigen. 76. bedarf alle: nur a hat bedurlfte, 
und E läfst wol aus. in dieser nähe des sicheren fehlers 
z. 4870 schien es erlaubt hier den vers geschmeidiger zu 
machen. 77. un weiz Bb. sweder A. kiese-vir- 
liese ADad. 78. andern Acd, daran BDEab. doch im 
Erec 3158. 79. ichn molite ir beider B, ich mochte ir 
beider dann b: dem widerstreitet der nachsatz z. 4882 
(vergl. die anmerk.), wo daher b setzt so were myn not 
nicht kleine, in enmack yr beider nyt a. molit ich ir beder 
nu D, wie 6965. bei der lesart von A und d scheint mir 
nothwendig ob zu verstehen, trotz der Wortfolge, wie in 
dem zu den Nibelungen 1775, 1 aus dem Parzival 285, 9 
angeführten beispiel ez waer warm oder kalt, wo keine 
Handschrift ez warm waer hat, wie hier keine ich ir beider 
molite gepüegn. plegen A. 80. gelazen Bb. 83. en 
! 
üiitLf