466
fim.
Bcd, gut Da, vil got riehen E, allen b. 3649. umb
cleider uii umb bade a. von spise. un (fehlt BD) von
bade ABDbd. ich widerhole die oft gemachte bemerkung
dafs die Schreiber in der Wiederaufnahme der präposition
strenger sind als die dichter, 50. daz fehlt Ea.
aller fehlt Bb. sin fehlt A. 51. barte AEad, vil
BDb. ane Ead, 52. hie liebet A. her AEa, min
her Db, der lierre Bd. 55. niht ne A. 56. baz. A.
58. luogemaere Bd, lugen mare Aab, lugemmare D.
59. bereite Ab, beredte B, beredet Ecd, beredete D, vor
entwort a. siu A. diu wise A, diu BDEad, dy gut b.
61. zo der bussen A, 63. virdrunken A. 64. iz was
(ist Bd) wndir ADd, eyn wunder was a, [un E] wunder
ist BEb. genas AB.
3665. quam an A. 66. da 'ADbd. 67. ze der B, an der b.
[140] 68. dez, so B. 69. struckte A, struchelt a. struchete
hat keine meiner handsvhriften. s. zu 881. an AE, unz
(biz a) an Babd, uf D. 72. ettome genas. A. 73. en-
pflel si B, unfiel sie A. 74. unde A. mich fehlt hier
D. nie kaim d, nie ne hein A, nie dehein D, dehein B,
nie Eab. 75. starker A, so starch d, so starche nie B,
also (mich als D) sere DEab. ne muote A, mute D,
gemuote Babd. 76. alle A. 77. daz ADEd, swaz
Bb. behahten A. ' 80. luogemaere BDcd, lugen mere
Aa, lugenere b. 81. idoch Dad. zornte A, zuornde
B. si BDEabd, sie sih A. vielleicht ist das richtige
siz. vergl. 864. 83. nu Ac f baiden nu d, beyde b, hiute
BDEa. 84. des D. mah ih A, magich B. beider
nu wol Ad, wol beider BEab, wol D. das widerholte nu
drückt den ärger aus, wie dieser zweite überflüssige satz.
85. 86 fehlen Ba. 87. an kurzer stunden A. 89. min
AD, mine B. guote fehlt DEa t edel b. salben
DEabc, salbe ABd. vergl. 3441. 3475. 91. nie man ne
[141] hebe einin senenden muot. A. 93. wider niht ne möge
A. 94. ergan Eab, virgan A, vertan BDcd. das partj-
cipium began im reim Er ec 2705, ergan 2851. 9634, kaum
glaublich vervan Med. 8, 19; nicht etwa bestan oder geslan;
wohl im Infinitiv slän Iw. 4228 und öfter enpfan. in der
anmerkung wird der name Rudolfs von Ems anders zu
stellen sein, ich finde im guten Gerhard und im Barlaam
sehr selten ergangen und niemahls ergan: dies habe ich
zwar aus seiner Bibel angemerkt, aber, so weit ich jetzt
nachrechnen kann, aus den stücken die nach der schönen