© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213 
456 
scah eine A. 3198. dazer An. 99. daz siez enie 
af A. 3202. dem herren bd, dem her A, hern Da, den 
lierren B. yweine AD, Iwein B und die übrigen. 
3. gaehe Babd, gahe ADE. 4. was ein slali siner eren. 
A. 6. daz siene ne A. nochn riet B, noh riet A. 
7. smaehlich B, smaeheliche E, smelielich bc, smahe D, 
scliwärliche d, was syn groste n. die widerholung dessel 
ben amdrucks aus z. 3201 ist Hartmann kaum zuzutrauen, 
besser wäre daz schämellche ungemach. A hat sineliche: 
ivenn dies aber nicht sowohl smeliche als seneliche heifsen 
soll, so pafst es nicht zu dem folgenden daz sieme an die 
truwe sprali. 8. an sine B, an sin E. ere Eb. 
[124] 9. die ver sumede A, die senliclie D. 
3214. die, so AB. 15. beide AD, vil (so a) gar die Babd. 
un sin. A. 17. etswa AD, etteswa E, ettewa B. 
19. nyman bd. ne horte A, gehörte BDabcd. gehörte 
mag allerdings wohl das überlieferte sein: denn A pflegt 
in ihr ne das ge zu verschlingen, dann aber wäre nimer 
oder mich niene zu schreiben, ja nicht nie oder nie me. 
20. wa her A. bechoinen BD. 21. vir kos sines A. 
22. wander ne de A. 23. nieman anders Ab, niemen an 
dern Bd, ander (anders a) niman Da. 24. wandin hete 
silves swert ir slagen. A. 25. ern BDb, her ne A, er 
Ead. ahte DEbd, liate A, liazte B, hatt ez a. weder 
ABd, weder uff et, uf DEb. die präposition ist unnöthig. 
Georg 2321 ez wart nie smides aneböz so vil getengelt 
als uf dich. nöfch uf DEb. 26. Noch uf Db. uf 
fehlt B. sines A. eines E. 28. nersah A. 
29. unz daz Bd. 31. als B. 32. gehirne A. 
33. un eine A. 34. sine site AB. 35. zart B. 
38. ze walde un war wilde A, und iahte in die wilde c. 
nachet BDb, nackent ad, vaste E. 40. do Aac, nu BDbd. 
[125] 41. hern ADa, des hern Bbd. yweinis A, Iweins B. 
42. vragete A. 
3243. un wolde in jHa. 45. nevant Ab, vant BDEad. 47. im 
da Babd, da iine A, im D. geriep. A. 48. engegen 
walde lieb. A. 49. liegen zware. A. 50. uh ADc, 
fehlt Bbd. unververet A. 53. des libes. un der sinne. 
A. dies ist genauer, weil 3256 folgt sinne unde lip. 
54. meisterte A. 55. 56. uh lib. A: alles andre ist 
übergangen. bl. ie AD, fehlt Babd. 58. duge was A. 
59. harde ADad, vil b, fehlt B. 60. als ein E. tor 
A. in dem En, in den A, gein dem Bbcd, da ze E.