454
D, nahten im Bbd. bosiu liD. 3097. di eine vor sagete
sin inot. A. wissagt B, wizagete D, missagt E. Wiga-
lois 3512. 98. selbem ß , selben DE, selber Aac,
selbs d. dike Jrt, ofte BDcd. ofte Wigalois 1074.
[120J 3100. minen künftigen .B, min künftige Aa. 1. alsus
B, also E. nahte im ß, nahet im Enhc, na heteme A,
nahete im d, nahnte in D. 2. dor here A. 5. von
erste BDd, von erst Ab, aller erst E. 6. siene A.
hete A, het B. 7. over ginez A. 8. erheizte B, ir
beizte A. 9. also An. 10. dou quam sie vore. un
sprali. A. 16. uzir zal A. 17. ummere A. 19. hie
fehlt A, dort D. 21. von ersten Ad, von erst Bb, von
den ersten D, alreste En.
3123. ieinen ie manne 4. die trennung ist unrichtig. 24. iehe
A. 26. gesceidet A. sin muot Bd. 27 wörtlich
[121] wie 815. doch hnt n an diser frist. 29. un daz si sich
BDEbcd, die sih A, und sich n. stntt des früheren Vor
schlages daz siz hnbe ich jetzt lieber daz si sich gesetzt,
weil Hartmann so zu sprechen pflegt, vergl. 4073. 4462.
nene mah A. 30. unde A. forhter B, vorter A.
31. lieter sis BEabd, heters sie A, het er si D. vil gar
Bb. 32. laster hat E, iht lasters het D. 33. in ne A.
duhte AB. gnuoc ß immer. 35. nertetir leites inere.
A. 37. Herre ß. 38. scone A, ir schone Bacd, ge
bürt Db. richeit ADb, ir richeit ßaed. irre A, fehlt
Db. das possessivum im letzten gliede, nach einer sehr ge
wöhnlichen sprechart, die auch schon alt ist. Exodus
(p un g ( j rm 2 ? ) 86, 27 trinchen und unser ezzen. 39. wider
u nilit ADab, niht wider iucli (iu E) BEcd. genezen
ne kan A. 40. wanne A, wenn a. gedaht B, gedah-
tet ADabd, gedseht E, gedenckent c. yr niclit a.
41. gedient ß. 42. heten A. genozen ABb, geniezen
DEacd. 43. ze we hen staden A. 44. von de me
tote A. 45. umbe AB. 46. nelietih iz A. 47. ih
iz A. 48. niener gienc A. 50. wan A. scult
AD, schulde }’labd. alle A. 51. ih iz dur ruwe A.
52. vougete A.
3154. daz Aab, der BDd. 55. hete A. 56. von ABEcd, ze
1122]( so b) vil von Dab. iuwer BDEabd, uwer grozen A,
ewrer witze und c. 57. unze A, biz a, unz daz ßcd,
daz Db. 59. solten A, soldet B. 61. daz et sich E.
ein (deheiri D) wip ADacd, nymant b, fehlt BE.
62. niemir ADac, niemen Ebd, dehein wip ß. wol Eab,
