453
des Dbc, vor dem male a, davor B, fehlt d. un baz
Bld, und noch baz n, un Ac. Hartmanns gewählterer aus-
druck ward leicht in den gemeinen verwandelt. Erec 2070
enphangen nach ir relite und vil baz behalten. 29. her
Da, min her A, der herre Bhd. 31. bescheide B.
vone A. 32. wän A. ungewone A,
3033. seilen, so A allein. 35. negescah A. e BDhd, fehlt
An. 36. ez ergie do an B allein. sage wie A.
37. hovisceste A. 39. was fehlt A. 40. wander A.
alle AB. 41. dienste B. 42. wiher A, wie er B.
im fehlt Db. syn lop a. versuche einen fufs zu sparen.
43. turnierendes A, turnieren DE. dies wäre wie der ge~
[116] nitiv liezen für liezennes im Erec 8123. 44. niht ne A.
45. mouste A, muose B. 46. vergl. 1021. 47. da
vorter A. in AEbd, in in BD. in en Wigalois 4364.
allen ABE, alle Dbd, manigin a. 48. gare A. 49. aller
dikest bleib. A. 50. ze vile treib Ad. 51. irne A.
gie BD. 54. behabete A. 55. unz er Ba. iarzale
A. 56. daz Abc, sin BDad. gelovede A, gelubde B.
57. iz ein A f daz BDabd, daz daz E. gevienc Ad, ane
gelieng ab, an vienc BD. 58. unde A. owest An,
äugest BDb, eiigsten d. 59. do Ba. 61. tuornei B.
62. her ywein hete genoumen A. da genoinen BD.
3063. in A. 66. bei Chretien s. 165& steht nicht a Cardueil
en Gales, sondern a Cestre, und eben so at Cester im
englischen 1567. wunderbarer weise stimmt aber das wäli-
sehe märchen mit Hartmann und hat s. 70 Caerlleon am
Usk. 67. da B. slugen sie AB. 69. un lagen da Bb.
[119] 70. unze sie dir kouninc gesah. A. 71. die besten AD,
sine besten Bbd, dy synen a. 72. vrolicheme A. ' 73. wän
de im B, wan deme A. 75. sagetin A, sagte in B. 76. so
dike An, so (als B) ofte BDd, also E, offt b. 77. fruomc-
flehen B, vroumeliche A, frumkeit a. a kann wohl recht ha
ben : sonst wird der 2732 e vers hier ganz widerholt.
79. in BDE, im abc, iz Ad. gezimet A. diu arbeit
Ec. 80. swaz BEbd. mit fehlt B. vrouden E.
81. was ADEab, was niuwan Bcd. 83. senenden A.
84. er dahte A, er gedahte Bad, in dulit Eb, in dunhte D.
tweln BD, wesen E. waere B } wäre A y fehlt Db.
85. sinen A. 86. ire bite. A. 87. diu B, die A.
89. senlicher, so AB. 90. ergreif Bd. 91. sines sel-
ves A.
3094. ode sprach Bd. 96. nahtime A f nahet ym a 9 nahnte im
