© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213
441
159& einseint la dame de Lenduc, La dame, qui fu fille
au duc, Tont donez (so Wolf über die lais s. 61: gedruckt
ist Lan donez), dont Ten note un lai; ivo das zweite La
dame offenbar ein verderbnifs des namens ist.
2422. chunde im lebn B. 23. wol AE, vil wol BBabcd.
gelichin ad. mit irre tilget A. 24. diu burt. untiu
iuget Aad, gebürt un iugent BDb. 26. an wen so got
A. 27. anderen A. 28. tuget alse A. 29. un den
Bbd, un danne E, un ist dan A, der ist a, und den ein
man B. gouten Aacd, fehlt BDEb. gewert E.
30. der hat ailiz dazer gert A allein. 31. un sullen
die Ad. 32. got für er A, der Veränderung von z. 2430
[97] gemäfs.
2434. brutlöuft B, brutloft A, brutlefft a, brautlauff c, brutlust
B, brautschafft bd, vriuntschaft E. 38. zim B.
40. volliglicher b, vollicher A, so yolleclich B, so vollec-
licbiu BEd, so sulche a. 41. in dem alle. 43. michel
BEad, volle A, fehlt Bb. groz im Wigalois 1457. Wirt
schaft E^ 44. diu ABb, ein a, fehlt BEd. diu Wiga
lois 1458. 1690. 45. zou dem A. 46. disse riterscaft
A, ir Wirtschaft E, dy hochtzit b. 47. unz D, unze A,
biz a, unz (biz b) daz Bbd. 48. alsor swor A.
49. brunne E. here-were A. 50. er wol Bb.
51. entohteß, ne duhte A. 52. dar fehlt A. 53. also
AEd, als BDab. 54. der lierre Bd, der her b, des her
a, min her A, her BE. wer Kann hier sagen welches das
echte ist? 55. ze spottende A, ze spotten B.
56. 57. herre B. 61. mit wort rah A. 62. wi her
Aa f owe (ouwi B, liey b) wie er (er hie B, er da JE)
[98] BBEbcd. und wy er a, wi her A, un BBEbcd.
2463. waere B. noh vor gedragen A. 66. zware Ad,
deiswar BBEa, fehlt b. ob er B. uch nu b.
67. so wan ich wol er sumet sich B. deswar so b.
sich Babd, ze lange sih A, sere sich E. 69. et B, ott
c, fehlt Ad. avir A, aber B. 71. da ABb, daz
BEad. mine friunt B. 73. rechen A. 74. also
AB, als d, so Bb. gesprechen A. 75. ir selberes A.
76. so is in A. gestat E, ne gestat A, by gestat c, by
stat a, bestat B, nie gestat B, mere gestat bd. nie ver
stehe ich nicht: denn nie s6 ist davon ganz verschieden.
Iw. 6420 diu rede ist nie so angestlich. vergl. 1631 Wi
galois 6003 Ruland 138, 13. 252, 2. Eraclius 3274 si waren
nie so grüene, si breeche ir vol einen liuot. 78. ne
