432
f
ut
fixier u<*
7*,*
föa )& yr^yi^Jetr.
'
2043. de A. iz 4&, ez ze De, im daz ft, imz ze Bd.
44. wernde ß. 46. heterme J. 48. so waere ich im
öueh ß. 49. wan A. 50. erne J, er in B. des
gienc Bbd, das tet n. em AD Rad, in ß&. 51. brahte
Jß. an irn A. muote ADa, gemuete BEbcd.
52. guete ß. 53. uh macheten (machte in ß) unsculdih
wider si A und alle; so dafs sie wohl an der Verbesserung
verzweifelt haben: denn an unschuldc oder an einen drei
silbigen auf tuet und machet zu denken, wäre gleich unge
reimt. auch machtn ist gegen Hartmanns art. was ich ge
setzt habe, mag nicht sicher sein: für gutes deutsch wird
man es eben sowohl halten müssen als z. 4804 undemach-
ten im d6 beide vreude unde spil, oder beim Stricker 9, 22
daz machet ir vil grözen schaden, oder in des Türlieimers
Wilhelm 219 a Passigweiz, swaz du lides nach ir minnen
ungemaches, ane not du dir daz mach es, oder in seinem
Tristan 2084 der mir den zorn gemachet hat. andern ge
fällt vielleicht besser und machte in buoz wider si, ob
gleich auch dies durch die bemerkungen in Grimms gramm.
4, 245 nicht buchstäblich gerechtfertigt wird, der ausdruck
unschuldec machen ist übrigens auch selten. Homeyer weist
mir ihn in dem Görlitzer rechtsbuche, script. rerum Lusat.
1,432, 30,* swä umme so getane saclie ein burch odir ein
hus odir ein hof zostort wirt mit gewalt, kumit ir der wirt
zö helfe, so hat er sich unde sin hus unsculdich gema-
chit. T 54. gereite Ec, gereit ABDab, bereit d. 55. ge-
wattige AB, gewoltige D, waltige E. 56. ein reht su-
nerginne. A. 59. nernah ih A, magich ß. 60. genern
A, ernerin a. 62. Ich wil lazen minen zorn. ß allein.
[84] 83. sih so A. 64. negere niwen A. des selben Dbd,
den selben Ac, des ß. 66. umbe in ß. 67. uh als
BD. 68. min wol A. 69. mit fehlt A. 70. ma-
niger A.
2073. maget A, meide BD. 74. also Ad, als Bb, alles c, ein
«, leit und D. sonderbar: den Schreibern fällt das adjec-
tivum ungemach beschwerlich, im Ercc 2270 steht auch ge
mach. 75. 76. clagete - tagete A, meistens so. 79. dan
sie gelazen were. A. 81. mit guoten antfange A.
84. si sprach fehlt A. 85. lobtes A. 86. niht ne tob-
tis A. 87. wandiz A. deheinein ß, neheime A.
88. der BDEabd, dazer A. s. zu 504. hat erslagen
BEabd, hetir slagen AD. der indicativ stimmt besser zu der
widerholung 2095, ivelclie sich durch das erste wort genug