© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
918 — 953 
gegen Irelande nü der bote din, 
fo mölite uns wol gelingen und braehten dir die frouwen, 
oder uns wurden wunden üf$ herze al$ durch dn lip gehouwen’. 
231. Hettel der lierre fprach 'da wil ich hin 
fenden zuo den Stürmen; äne angell ich des bin, 
Wäte'en'rite gerne, fwar ich ime gebiute: 
heißet mir irolden von Friefen komen und fine liute’. 
232. Die boten riten gähes ze Stürmen in da$ lant, 
da man Wätn den küenen bi finn beiden vant. 
man Taget im von dem künige, 'da$er im komen folte’: 
Waten hete wunder, 'wa$ fin der künic von Hegelingn wolte’. 
233. -j* Er fragete 'ob er folte füeren mit im dan 
lielme oder brünne und iemen finer man’: 
der boten fprach 'do' einer 'des enhorte wir niht, 
da$er iht bedorfte recken, wan da$ er iuch gerne fiht’. 
234. j* Wate wolte von dannen: fine liute er lie 
dem lande unde den bürgen: do er ze rolfe gie, 
do'ne' volget im nieman mere niwan zwelve finer man: 
Wate der vil küene ze hove 'do' gähen began. 
235. Er kam ze Hegelin gen: do der degen reit 
hin ze Campatille, da$ n' was niht ze leit 
Hetteln dem degene, er begunde zuo im gähen: 
er dähte 'wie er Waten finn alten friunt folte enphähen’. 
236. Er gruo^te in willicliclie, der fürße lute fprach 
'fit willekomen, her Wate: da$icli iuch niht enfach, 
desiß nu lange zite, da$ wir enfamet [warn und] fä$en, 
üf unfer widerwinnen vermäßen’, 
'enfamet folten wefen 
fo mühten fi genefen 
immer deste ba$’: 
er vieng in bi der liende und tete vil güetlichen da|; 
238. Si giengen beide fitzen und ander nieman mer; 
der künic der was riche, Wate der was her 
und ouch übermüetic ze allen finen dingen: 
Hettel hete gedanke wier in zlrlande folte bringen: 
239. Do fprach der junge recke e icli hän nach dir gefant: 
230 4 ) als H — 231 2 ) ich wil dahin H 3 ) wohin H 4 ) Irolden 
hinter kumen H — 232 4 J hete des w.? — 233 er f. f. H 2 ) 
yeman H 3 ) do fehlt H | en-hort'en' H 4 ) icht hinter bed. H | 
auch w — 234 3 ) nun H 4 ) do fehlt H — 236 2 ) herr W., feyt 
w.; H | enfahe w 3 ) 'waren vnde ist überflüssig’ h — 238 nye- 
mands II — 
do wir uns urliuges 
23T. f Wate im antwurte 
gerne guote friunde, 
vor ir ßarken vinden