— 917 
V. Avetstiure. 
21 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
'wir hän in kurzen Hunden ^ b<*A* 
vil'der' fchedelichen wunden’. Ufai) 
llMjJfni' 
ttvwt»;- 
fmkii 
do fagetcnf ime 'do' beide 
geflagen in lierten ßürmen 
222. Er frägete 'war fi waeren durch vehten hin geriten’: 
fi fprächn 'ze Portigäle da hän wir geßriten. 
des n' wolte uns niht erlägen der edele künic riche: 
er fchadet uns in der marke aller'tage' tegeliche’. 
223. Do fprach der junge Hettel c nu lät e* hine gän; 
ja warne ich Wate der alte der 'en'welle niht verlän 
die marke da ze Stürmen, da er da fitzet inne; 
danc haber des immer, derim eine burc ane gewinne’. 
224. Die helde giengen fitzen in einn palas wit; 
mit tumblichen witzen begundn fe reden fit ^ 
von edeler frouwen minnen, Hörant und Fruote: 
der künic hörte e* gerne: dar umbe gaber in miete guote. 
225. Hettel Höranden biten dö began : 
'iß dir* maere künde, du folt mich wi**en län, 
wie ßet* umb froun Hilden die jungen küniginne? 
der wolte ich minen dieneß unde min botefchaft hei*en bringen’. **“*>«■■ 
226. Do fprach der degen kiiene 'e*iß mir vil wol erkant 
diu maget: alfo fchcene ich mere nie bevant • Wa f 
alfe von Irlande Hilden die riche, nA** 
des wilden Hagenen tohter: ja ßüend ir [an] de kröne lobeliche’. j' " 
227. Hettel dö frägete 'möhte da* gefin, 
da* mir ir vater 'gaebe' da* fchcene magetlin, 
und diuhte ich’n fö biderbe, fo wolte ich fi minnen, ICuhZ 
und wolte im immer Ionen, der mir die maget hülfe gewinnen’. 
228. 'Da* 'en'mac fich niht gefüegen’ 'alfö' fprach Hörant, 
'ze boten 'en'ritet niemen in de* Hagenen lant; 
des'n' wil ich mich 'ze wäre' nimmer 'mere' vergällen: Aef 
den hei*t man ' ficherliche' da 'fchiere' flahen oder hähen’. *9\ 
. 4 ,fv& lernte- SkäJfn xddftt- 
229. Do fprach aber Hettel miriß nach ir alfo not: ma+t*-^* 1 *' a 
r bSky häht’r mir boten einen, dar umb müefe tot 
felbe geligen Hagene der künic von Irrldie: 
er ' en'iß nie fo frevele, im’n kume fin [grimmer] muot vil 
fchedeliche’. 
230. Do fprach der degen Fruote 'wolte Wäte fin 
221 3 ) 'do' fehlt H 4 ) in h. ß. gefl. vil fchedliche H— 222 1 ) wo 
H 4 ) er fchaidte [fuchte Ä] vnns in drr march'e' aller tageleich'e' 
H — 223 2 ) lan H — 225 2 ) 'dir' das H | künt w — 226 4 ) wol 
gefait erkant w 2 ) ich keine nie h 4 ) 'de' fehlt H — 228 *) gef., 
fprach ' do' H. H 3 ) mich ' felben' H | mere fehlt H 4 ) fchiere fehlt 
H | haben oder flahen //, haben w — 229 2 ) habt w | ainen poten 
H 3 4 ) Eyrich: fchedelich [fchedleich w] H 4 ) im kam H — 
X/.’.-t