© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
cjab'* fyriÄr.- 
814 — 846 V. Aeentiure. 25 
0 
ze Sturme in einer marke — da| ift wol erkant — Ä 
da fä|en fine mäge , die zugen’n nach größer ere; 1*^** ‘« 
ime diente ouch Nortlant: ja waser vil gewaltic unde liere. 
205. Einer finer mäge — Wate was er genant — 
der hete von ' dem' degene bürge unde lant, 
durch da| er was fin künne, er zöch in vli|iclichen, 
er lerte in alle tugende, ern lie|’n ü| dr huote niht ent 
wichen. 
206. Ze Tenemarke herre was Waten fweßer kint 
Hörant der biderbe; — der verdienete fint 
an Hetteline dem künige, da| er 'ime' der cröne 
wol ze tragene gunde: er gapf im völlicliche ze löne 
207. Hettel der'vil' riche ze Hegelingen fa|, 
nahen bi Nortlande; ich wil iu Tagen da$, 
dar inne hete er bürge wol ahzic oder mere; 
die der phiegen folten , die dieneten ime [tegeliche] mit grö|- ^ 
er ere. SyM» 
208. Er was ze Friefen herre, im dienete wa|er und lant; 
Dietmers und Waleis was in finer hant; 
Hettel der was riche und hete vil der mäge; * 
er was ouch grimme küene: oft fchuof er finen vinden läge 
209. Hettel was ein weife; da von fo wart not, 
ober ein wip hsete: im wären beidiu tot 
vater unde ouch muoter, diu ime diu lant da liefen: 
fus hete er vil der friunde, bi den in muofe ze leben ver 
drie|en. 
210. Do rieten ime die bellen, er folte minne phiegen, 
diu ime ze mä|e koeme: do fprach der junge degen 
'ich 'en'wei| dheine, diu zen Hegelingen 
mit eren waere frouwe, noch die man ze hüfe mir möhte 
bringen’. 
211. Do fprach von Niflande Morunc der junge man 
'ich wei| 'et' eine, alf ich vernomen hän, 
da| dheiniu lebet fo fchceniu ninder üf der erde: 
wir fuln ahten gerne, da| fe iu z’einr triutinne werde’. U 
212. Er frägete 'wer fi waere odr wie fi fi genant’: 
er fprach 'fi heißet Hilde und iß ü| Irelant; 
■frrcnhr^c.' t 1 
iL.-st* sic/% - 
Ati*- mustM 
; n *XC. {ßt'C;t€ ' 
mA* nw 
er. 
204 4 ) Ortlant (sonst auch Hortl. u. Nortl.) H | herre w — 205 4 ) 
entwencken v) — 206 4 ) gab den [dem H] helden [helde h] v. die 
ze w — 20T *) Hegelinge H (so oft) — 208 2 ) vnd was W. w — 
209 3 ) ward im not h 4 ) den müfs in ze H — 210 2 ) die mir ze 
w 4 ) man mir ze H — 211 2 ) w. aine maget, als h —