342 — 375 
II. JVENTIVBE. 
11 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm 
die alten grifen keinen da da| gefchehen was: 
fi truogen zuo ir neße vil manigen töten man. — 
des fraget'der junge Hagene: da von er forgen vil gewan. 
87. Do fe den jungen grifen ir fpife heten lan, 
die alten grifen kerten von ir geniße dan, 
' üf' des mers ßrä$en: — 
m -Tuu&qcbim 
ine wei$ in. welhe$ ende 
fi heten üf dem berge einn grimmen nächbürn geladen. 
88. Hagene noch der liute fach ligen bi dem mer, 
die da warn ertrunken, des wären gotes her: ^ 
do wände er da$ er folte vinden dä ir fpife; 
vor den übelen grifen er fleich zem geßade harte life: et 
89. Do vand er nieman mere wan gewäfent einen man: 
des er von den grifen grö|e not gewan; 
er fchutte in ü$ den ringen : er n Hefa im niht verfmähen: 
bogen unde gewaefen er vant der fiten harte nähen: er cL> ^ , 
90. Do garte fich 'do' felbe da$ wenige kint: 
da obene in den lüften hörte er einen wint: 
do hete fich verfümet der wenige herre: 
do kam der alte grife — Hagn was dem ßeine gar ze verre — Hx.ieAC . 
91. Er fwanc fich zornicliche nider üf den grie$; 
den finen burgaere, dener da heime liej, ex t 
den wolte er harte gerne an der zit hän verflunden : wcles 
do wart der vil küene in guotes beides mü$e funden: 
92. Mit finer bloeder crefte hete er üf gezogen, 
manige ßarke ßräle fchö$ er ü| dem bogen; 
er n' künde es niht verfniden: wes möhte er dö genießen? 
do veriüochte er| mit dem fwerte — er hört die frouwen 
clagen und rieten — 
In 'finn' fiten tumben grimme was 'er genuoc, 
dem grifen einen vetiche 
dar zuo er in' verhouwet 
da$er getragen 'en'mohte 
94. Den fic heter reworhen. 
fchiere kam der ander, 
vr,i ~ »ter 
93. 
\hlu 
JIM 
er von der ah fei fluoc, Vtfk cL 
an eim heine ßarke und fere, 
von der ßat in niht mere. ***** j 
der eine der was tot: irt 
des leit er fundernöt: 
fit fluog erf alle, die jungen zuo den alten: 
kiel in zerpraß H (zerpraße h) 3 ) zuo z’ir? 4 ) des frage vil for 
gen gewan. H (das der junge Hagene vil h), vgl 88 4 . — 87 3 ) üf 
fehlt H — 88 2 ) da die H | das H 3 ) da vinden H 4 ) greyffen 
fchlaicli er zu dem H — 89 3 ) die beiden Versliälften stehen w um 
gekehrt | er liefs H 4 ) vant er H — 90 2 ) gurte H | 'do' fehlt H 
— 91 2 ) burgaeren, die er H 4 ) da ward 'der küene in vil g. H 
— 93 *) Irn fiten w | 'tumben — gr. w. 'er' genüg—’ H 3 ) vnd 
verhawet 'in' an H — 94 2 ) der lidt er fonder not H, des leid h —