160 KUTRVN. 5283 — 5312 
müe$en arebeite hän die llute dar inne: 
ich enwei$ wes gelachet hat Küdrün diu küniginne; 
1322. Swie$ fich habe gefüeget, odr fwie fi$ habe vernomen, 
ir fint von ir friunden heimliche boten komen: 
da von foltu dich hiieten, edel ritter here, 
da$ du von ir friunden iht vliefeß beidiu 11p und [ouch] de 
ere’. 
1323. Er fprach f lat e$ beliben, ich gan ir harte wol, 
fwä fi bi 'ir' wiben freude haben fol. 
mir fint ir naehße mäge gelegen alfo verre, 
k^rrv U v> Pr! wa kceme ich in ir läge? ja waen’ch [da|] mir imer iht von 
in gewerre’. 
1324. Küdrun ir gefinde fragen dö began, 
ob ir gebettet wasre, fi wolde fiäfen gän; 
fi was die naht al eine, gefcheiden von ir fwaere: 
do giengen mit der meide des künic Hartmuots kamersere. 
1325. Diu kint von Normanie diu truogen ir diu lieht: — 
fi hasten ir gedienet dar vor vil feiten ieht; 
man vant da gerilitet wol dri$ic oder mere 
vil füberlicher bette, da ligen foltn [der] ritter toliter here, 
1326. Dar üf lägen colter da her von Arabe, 
vil maneger liande varwe und grüene alfe der kle, 
\on liJlen harte tiure diu deckelachen riche, 
rot von dem fiure 'fchein golt ü$n fiden füberliche; 
1327. An den liehten phellen von maniger vifche liüt 
bezöge wären dar under. Hartinuot 'wände ze' trüt 
'haben' die minniclichen da her von Hegelingen: 
er 'en'weße niht der masre, wafir künne im leides möhte 
bringen. 
1328. Do fprach diu maget edele f ja fult ir fiäfen gän, 
ir Hartmuotes lieldc, wir wellen ruowe hän, 
ich und mine frouwen, doch dife naht al eine: 
fit wir her bekämen, fö gewunne wir mer deheine’. 
1321 3 ) han arbait'e' H— 1322 4 ) Der Artikel vor ere gehört auch mit 
zu lip; vgl. zu 1452 1 , Eurip. Electra 1351 oIglv d’ ogiov ncti to öl- 
kcciov — 1323 2 ) bey'den' H 4 ) mir von in ymmer icht gewerr'e 
H — 1325 2 ) da vor? | icht H 3 ) *vgl. 5201 (sie schliefen paar 
weise)' h 4 ) pete H | da laegn der r.? — 1326. 2 ) var ist Adject. | 
alfam? 3 ) lißen H (statt leißen) 4 ) rot gelich dem h (von drückt 
Aehnlichkeit aus: das Prädicat der Rothe ist von dem Feuer hergenom 
men) | fewr e' golt fchein aus den H— 1327 2 ) c von ist^überfloder 
bezöge zu lesen 7 h 2 1 bezogen H 2 3 ) H. wand, er traut (F v/arer 
tr. w) die mynn. maiden daheer H, vgl. Nibel. 1815 wa$ > äl der 
künic ze trüt! 4 ) was im ir kunnc 1. mochte H — 132 4 ) fo 
gew. wir ' och' ? •—