© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
witewe oder künne durch lieber friunde willn ie ge- 
fände’. 
1173. Do fprach diu maget edele 'bote du vil her, 
la dich des niht verdrießen, ich wil dich fragen mer: 
lebet noch inder Ortewin der künic von Nortlande, 
und Herwic min friedel? diu maere ich harte gerne erkande’. 
1174. Do fprach der engel here 'daß tuonich dir wol kunt: 
Ortewin und Herwic 'die' fint wol gefunt: 
die fach ich in den linden uf des mers muoder: 
die ellenthaften degene zugen vil geliche an einem ruodcr'. 
1175. (Si fprach) 'du fageft 'liebiu' maere; ift dir daß bekant, 
ob Irolt und Mörunc kömn in ditze lant? 
bote 'du vil here, ' ze vliße' ich des frage, 
die faehe ich vil gerne, fi waren och mines vater [HettelnJ 
mage’. 
1176. Do fprach der bote here 'des wil ich dir verjehen, 
Iroldn und Mörungen die han ich gefehen, 
die dienent williclichen iu vil fchcenen frouwen; 
trfrk' kument fi her ze lande, von in wirtdr lielme vil verhouwen’. 
1177. Do fprach der engel here 'ich wil fcheidn von hin — 
got phlege iuwer ere! — wanich unmüeßic bin; 
eß ift über minen orden, ich'n' fol niht reden mere’. 
er verfwant in vor den ougen: daß klageten dd die juncfrouwn 
fere; 
1178. Do fprach diu Hilden tohter 'mir ift unmaßen leit; 
desich da wolde fragen, daß ift mich verdeit: 
ich gebiute dir bi crifte, e daß du fcheideft von binnen, 
daß du mich üß forgen loefeß, mich vil armen küniginne’. 
1179. Er fwebet ir vor den ougen aber alfam c: 
{ 'e daß unfer fcheiden, min und din, er ge, 
fwaßicli dir mac gedienen, des' n' fol mich niht betragen : 
AiUa fit dueß von crifte gebiuteft, fo fage ich dir von al dinn 
magen’. 
1180. Si fprach 'fo hörte ich gerne, haft du daß vernomcn, 
fol von Tenemarke Hörant her körnen 
frumt lieer ze lande, daz witwe II, durch liebe friunde ie? — 1173 
1 2 ) here,: mere H — 1174 * 1 2 ) ' die' h 3 ) 'inueder ist vielt, mit d. 
Schweiz, mildern 'trübe, dunkel’ verwandt: auf des Meeres trüben /Fo- 
gen (noQcpvQSov Tivga) 7 h — 1175 2 ) fageft mare H 3 ) pote ’nu' 
vil h | pot vil here, gerne ich II 4 ) auch II— 1176 3 4 ) w...en; 
euch v. fch. frawen koinent... lande: von ... zerliawen. H — 1178 
2 ) mir II (vgl. Nibel. 436 daß fol iucli unverdaget fin)