© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
4259 — 4289 
XXII, Avektivre. 
129 
zuo ir gie fron Hildeburc in ein kemenäten: 
clagen fi dö beide vonir dieneße herzeliche taten, 
1066. Hildeburc diu here weinende fprach 
f ja riuwet mich vil fere dln größer ungemach; 
ich hän die tievelinne erbeten, da$ du niht eine 
wafcheß üf dem griene: ich trage 'e$' mit dir gemeine’. 
1067. Do fprach diu eilende c des löne dir criß, 
da$ du alfo truric mines leides biß. 
wiltu mit mir wafclien, da$ git uns freude guote 
und kürzet uns die wile, uns iß ouch deste ba$ ze muote’. 
1068. Do ir da$ was erloubet, da$ fi da$ gewant, 
diu freuden was beroubet, mit ir üf den fant 
ze wafchen tragen muofe, in ir großen leide, 
fwa$ anders ieman taete, noch muoßen mere wafchn 'fi' beide. 
1069. Dö ir ingefinde die rnuo^e mohten hän, 
fi weinten harte fwinde, fö fi fe fallen ßän 
wafchen an dem griene; da$ klagetenf alle fere, 
und heten fi doch arebeit, da$ir in der weite het nieman 
mere. 
1070. Da$ werte alfo lange — da$ iß al war — 
da$ fi wafchen muofen wol fehßehalp jär, 
bereiten wi^iu cleider den Hartmuotes helden: 
e$ wart nie frouwen leider; man vant fi jämmerliche vorn V v 7V' Jldu ' 
felden. 
XXII. Aventiure 
wie Hilde herverte nach ir tohter. 
1071. Nu la|en wir beliben, wie fi dieneten hie 
mannen unde wiben. frou Hilde hete nie 
lä$en ü$ gedanken, wi^ fi da nach gefünne, 
wief ir lieben tohter ü| Normanie dem lande gewänne: 
1072. Si hete heilen würken bi des mcrs fluot 
ßarke kiele fibene veße unde guot, 
zwei und zweinzic 'kochen 7 niuwe unde riche; 
fwa$ die haben folten, des warn fi berihtet vli$icliche. 
1073. Vierzic galeiden hete fi üf dem mer: 
1066 3 4 ) wafcheß aine w 4 ) tr. mit dir 'das leid' g. H — 1067 
’) dir immer Cr. h — 1068 3 ) wafche H 4 )'fi'] dife frawen H — 
1069 2 ) fo £y s' H — 1070 2 ) felißehalbes h 4 ) iammerlichen H. 
1071 *) la$e? 2 ) manne H 3 ) gefunne w — 1072 3 ) nefe vnd 
w — 1073 galiden hetten H — 
9