3995 
4028 
XX. Aventiurk. 
121 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm 
* 
7 
t 
dinen muot vil grimmen 
von allen höhen dingen 
1000. Ze hove gienc mit zorne 
fi fprach ze Hartmuote 
wil dich und dine friunde 
e ich da$ liceren wolte, 
trouwich dir wol geleiden: 
wilich dich fwechen unde fclieiden’. 
diu übele Gerlint, 
c da$ Hettelen kint 
haben alfo fmaehe: 
e wolte ich, da$ich fi nimer mer 
[überjfaehe 7 . 
1001. Do lprach zuo finre muoter Hartmuot der degen 
'fwie daf kint gebäre, frouwe, ir fult fin phiegen 
alfe giietliclie, da$ich iu fin müge gedanken: 
ich hän ir getan fo leide, fe mac wol von minen dieneßen 
wanken’. 
1002. Do fprach diu küniginne e fwa$ ir ieman tuot, 
fi volget niemanne; fi iß fo harte gemuot, 
man 'en'wende fis mit übele, fi kumt dir z’einm wibe 
ze rehter mä$e nimmer: da$ tuon /och [ich], e fis äne belibe’. 
1003. Do fprach von Normanie der u$ erwelte degen 
'frouwe, nu lät fchinen und ruocht ir alfo ze phiegen, 
foir mir triuwe leißet, ir ziehet 'fe' in der mä$e, 
da$ mich diu küniginne ü$ dr friuntfchefte niht gar lä$e\ 
1004. -1* Diu übele tiuvelinne zornicliche gie 
da fe da$ ingefinde von Hegelingen lie; 
fi fprach e ir juncfrouwen, ir fult würken gän: 
da$ ich iu gebiute, da$ fol iuwer dheine verlän’. beJituu. 
1005. Do wurden dö gefcheiden diu fchoene magedin, 
da$ fe einander lange muoßen fremde fin. 
die mit großen eren herzoginne wahren, 
die muoßen garn winden: fi fä$n {fit] in ungefüegen fwaeren. 
1006. Sumeliche muoßen fpinnen und bürßen ir den har, 
die von höhen dingen wären komen dar; 
unt die wol künden golt legen in fiden 
mit edelem geßeine, die muoßen arbeit liden. 
1007. Diu ' de' aller beße dar under ze hove folde fin, 
"der gebot man befunder, da$ 'fe' diu magetin 
in Ortrün kemenäten da$ wa^er tragen hie$e; 
diu was geheimen Hergart: ja ne' mohtef ir adels niht genießen. 
1000 4 ) ich wolte ee, H — 1002 2 ) teet w 
H (tuon sc. wir) — 1003 2 ) vor Orm. w 
1004 4 ) iur dheiniu? — 1005 3 4 ) warn,: fwarn 
in? — 1006 2 ) c den har (Genit. harwes) Flachs 7 h 
wol H 4 ) arebeite? — 1007 2 ) Die all. H *) 
kemenate ,.. hießen; H — 
4 ) das tun auch ich, 
) [zu] h 3 ) mit w — 
H 4 ) fit fä$nf 
3 ) legen hinter 
daz die H 3 )