3931 — 3961 
XX. Aventivre. 
119 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
i 
* 
4 
V 
v 
und liebete 'ir' ze wefene in ir vater lande; 
der armen junefrouwen was micli ir friunden leifc und ande. 
981. Frö fi fe da lieime fanden — da* was michel reht — 
den fe erzeigen künden, ritter oder kneht, 
wa* fe von Hegelingcn heim ze lande brühten : 
wie frcelich fi fe enphiengen! wanf dort ze lande ir nilit wol 
gedahten. 
985. Do 'fe' gemüejet haßten ab dem wilden mer, 
fwa* da de liute taeten , de* Hartmuotcs her 
da* wart do gefcheiden des landes manigen ende: 
eteliclie fach man lachen, fumeliclie winden de hende. 
i 'S* 
986. Do fuor ouch von dem lande der degen Hartmuot, 
er brahte Küdrünen ze einer bürge guot; 
do muolte fe fit lenger beliben, dannc waßre 
der junefrouwen wille: fit leit'fe' da michel angeh und fwaere. 
98T. Do diu maget edele in der bürge faß, 
die man da folte kroenen, der wirt der riet in da*, 
da* fe ir al gemeine dieneten vlißicliche: 
fö lie*3n fe dheinen, fi machten fe al ze liant guotes richc. 
988. Do fprach diu alte Gerlint, da* Ludewiges wip 
c wanne fol nu Küdrün den Hartmuotcs lip, 
den jungen künic riehen, mit armen umbefließen? 
er mac fichir wol geliehen; ob' fe wolte, fin dorfte cs nilit wü*f : 
. . , fin- 
verdrießen. J 
989. Diz erhörte Küdrün, diu eilende meit; 
fi fprach 'frouwe Gerlint, e* waere iu [vil] lilite leit, 
der iucli eines nöte, von dem ir iuwer möge 
fo manigen vlorn haßtet: ja mölite iuch’ni dienen wol be 
tragen’. 
990. c Da* nieman mac erwenden’ fprach do ’sküniges wip, 
c mit triuwen fol man* enden * nu itiinne finen lip. 
da* habe üf mime lioupte, ich wil dirs immer Ionen: 
'und' wiltu heißen künigin, ich wil dir gerne geben min kröne’. 
991. Do fprach diu ungemuote c der wil ich nilit tragen; 
983 * 2 3 ) vnd lieb ze wefen II, da*e* liebete ir? ('damit sie gerne wäre’; 
und liebete ir *und suchte es ihr angenehm zu maehen\ vgl. Trist. 1T4 
e* liebet liebe und edelet inuot) | vaterlanndt w 4 ) andt w —- 984 
2 ) dahaymen H 4 ) wann ly ir dort ze 1. nicht //, f wa*ne ly, oder 
wan, für niwan dez’ h 3 4 ) braliten: wie...! ich wanef ir d. z’l. 
nilit wol gedaßliten?— 985 l ) Da gern. II 1 2 ) hetten: taten// ‘ 2 )., 
das h — 986 3 ) fit beliben langer? — 987 4 ) guotes] mit gut //, 
mit güte h — 988 4 ) geleichen; wolte fy, fy endorfft II — 989 
3 ) noete H 4 ) manigen hette verlor c'n: II j moclit er im w — 990 
4 ) 'und' fehlt II | krönen II —