118 
KUTRUN. 
3899 — 3930 
ja nam ouch der arme den dieneft von ir durch ere: 
do tete er$ aber vil gerne, und fwa$ er dienen künde mere. 
9T6. Mit ir giengen dannen wol fehzic magedin, 
deme gelich, fi folden in hohen zühten fin 
komen ü$ ir lande; fi wären e vil maere 
in manigen künicrichen: do hie$ fi freude habn niht ir [vil 
grö$iu] fwaere. ;' 
977. Diu Hartmuotes fweßer bi zwein fürßen gie 
da fe die Hilden toliter vli$icliche enphie. 
mit weinenden ougen diu magct vil eilende 
diu kuße des wirtes tohter: Ortrün nam fe dö bi ir wi$en 
hende. 
9T8. KülTen fe dö wolte de$ Ludewiges wip: 
do was in unmuote der juncfrouwen lip: 
fi fprach ze Gerlinde c wes get ir mir fo nähen? 
wie ' ungerne' ich iucli kuße! ir'en dürfet mich niht enphähen: 
979. E$ wären iuwer raete, da$ich vil armiu meit 
vif michel unßaete vil manigiu herzenleit 
mit fchanden hön geduldet: es wirt noch leider merej’ 
do begunde nach ir liulden diu küniginne ringen fere. 
980. rSi gruo$te ouch alle befunder die frouwen über al. 
do kam [ouch] liute ein wunder: da von was michel fchal. 
do hie$ man üf der* grienen manige hätten fpannen 
mit fidinen fnüeren dem herren Hartmuote unt finii mannen. 
981. Die liute unmüe$ec wären, e da$ fe ab dem fe 
brachten da$ fi fuorten. Küdrünen tet we, 
da$ die 'von' Normanie bi ir menige wären: 
inan fach fi wider nieinen wan gen Ortrün wol gebären. 
982. Si muoßen üf den grienen 
ir ougen fach man rieten: 
diu wurden feiten trucken, 
Hartmuot fe dicke tröße: 
983. Ortrün was ajlles arges 
fwa$ anders ieman taete, 
beliben al den tac. 
fwes anders ieman plilac, 
unde ir liebten wange; 
doch muoße ir ungmüetc weren 
lange, 
gegen ir tugende fri; 
fi was ir gerne bi 
975 * 4 ) er aber es H — 976 2 ) maide w 2 ) gelich (seil. da$, nicht 
all* oder fam) fi : vgl. Iwein 6624 fone bin ich niender dem gelich 
da$ ich ir möchte gezeinen mit 6621 diu geliche alf er waere verzagt 
4 ) [vil grolTe] h — 977 4 ) da narn fy O. bey i/, dö namf 0. bi ir 
hende? — 978 *) das h 2 ) vnmute. vil manige hertzenlaid der w 
(aus 979 2 ) ^ 4 ) wie ich euch H, wie ich cwr tochter k. h— 980 4 ) 
feyden fchnüern II j der li. w | H...cn II— 981 2 ) furchten. Cliaud- 
runnen tu — 982 2 ) annder H 3 ) und] noch? | liehtiu? —