3533 — 3565 
XVIII. Aventivre. 
107 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211 
884. Die Wäleis von den Stürmen rädhn des küniges tot; 
die von Tenemarke wären in der not 
bi den Hegelingen und fbi] den von Nortlanden: — 
den vil zieren helden bräßn guotiu wäfen an den handen; «— 
885. Sinen vater wolte rechen der küene Ortwin; 
do kam mit größer menige Hörant und de lielde fin: 
der tac was verendet, nahten e$ begunde: 
dö wart alrerfi verhouwen von dn helden manic vil tiefiu 
wunde. 
886. Einr von Tenemarke ze Hörande fpranc, 
fin fwert im harte lute an der hende erklanc: 
er wände er waere der vinde: do frumte im an den Hunden 
Hörant der degen küene fluog im eine'tiefe' wunden; 
88T. Dö er 'den' neven finen ze töde hete erflagen, 
den vanen hie$ er 'fchiere' näch finem vanen tragen: 
do erkante er bi der ßimme dener da hete verfchröten 
mit finem Harken eilen: Hörant klagete dö den töten; 
888. Lute ruofte Herwic f hie wirt mort getän; 
fit da$ wir nilit lenger des tages 'en'mügen hän, 
wir flahen al [an] einander, die fremden zuo den künden: 
fwie e$ wert unz an den morgen, hie wirt niht dr dritte leb- 
endic funden’. 
889. Swä man Wätn den küenen in ßürmen ie vernam, 
nieman zuo im drunge in der not gezam: 
fin ungefüege| zürnen nieman bi im dolte, 
er brähte ir vil manigen {dä hin} dä er immer wefen folte. 
890. Ouch möhten fi$ wol fcheiden, unz e$ wurde tac; 
ir volc da beidenthalben mit vercliwunden lac 
erflagen von den fremden; in gebrafl des mänen fchinen; 
der tac der was zergangen; des vlös den fic der gafl mit 
[allen] dn finen. nJrxiU+fy*. 
891. Die grimme müelichen geliehen dö den ßrit, 
mit vil mücden handen fchieden fi fich fit. 
fi beliben bi einander 'dan noch al'fo nähen, 
fwä diu fiuwer brunnen, da$ fe ir helme und [ouch ir] fcliilde 
wol fähen. 
892. Ludewic unde Hartmuot 'dä' ü$ Normandin 
884 x ) Die von W. unt den?, vnd die St. h 4 ) lienden w — 886 
3 ) es were H 4 ) ain 'tiefen' w. h — 887 2 ) Da er feinen neuen 
liet ze t. H 2 ) 'lchiere' fehlt H, 'balde' li — 888 4 ) wie es H] ob 
e$? — 889 2 ) dringen? | not began getzain w — 890 3 ) man es H 
— 891 l ) Die grymme [grimmen?] müelichen, fy lieiTen H, In 
grymme h 4 ) wol nach da$fe? — 892 vnd Hörant w | da' fehlt H