© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 211
3500 — 3532
alte Wate
Fruote?
8T6. Die fper verfcho^en waren dort unde ouch hie;
Ortwin mit finn gefellen froeliclien gie;
des wart 'da' vil helme des tages von in verliouwen.
grimme weinte Küdrün, alf tatn ouch bi ir ander frouwen.
877. Der herte ßrit der werte des felben tages lanc,
da$ yoIc [an] einander gerte, grö$ was der gedranc.
do muolle fnellen helden fere milTelingen,
do Iletteln friunde wolten fine tohter wider bringen. tf***+**
878. Der äbent feie ie näher: da von der künic gewan
fchaden deste mere. die Ludewiges man
täten fwa$ fi folten: fi enweßen war entrinnen:
fi fluogen 'wunden wite': allo wertn fe de küniginne.
879. Diz werte in großen forgen, unz in$ diu naht benam. —
fruo vor eime morgen fi täten äne fcham
alle$ da$ fi künden, die alten zuo den jungen,
e da\ künic Hettel keerne zuo dem von Normanie gedrungen.
XVIII. Aventiure
wie Ludewic Uetteln fluoc und bi der naht fuor von danne.
880. Hettel unde Ludewic die truogen hoch in hant
ir vil fcharpfiu wäfen; ir ietweder vant
mit creften an einander relite wer er waere: —
Ludewic fluoc do Hetteln: des wurdn do herzenleidiu msere.
881. Do von Mateläne der wirt wart erflagen,
da$ gefriefch diu wol getäne; ja hörte man do clagen
die fchoenen Küdrünen unde ouch al ir meide:
e$ wart gefclieiden käme; den liutn wart beidenthalben leide.
882. Do Wäte der vil grimme gefriefch des küniges tot,
er begunde limmen fam ein fwin-; äbentröt
fach man 'ab' helmen fchinen von finn flegen fwinden,
von ime und al den finen: die muoile man vil zornige vinden.
883. Swa$ taetn die helde guote, wa$ inohte helfen da$?
von dem heilen bluote der wert wart vil na$;
des frides fi niht 'en'gerten, die von Hegelingen: »
üf dem Wülpenwerde woltn fe Küdrün fgerne] wider bringen.
876 * 3 ) ward des t. vil helme von 1/ — 877 4 ) fein H — 878 4 )
'manigen holden' II — 879 2 ) früe vor morgen H — 880 3 ) were
H 4 ) hertzenlaide mere //, inaere k, herzenleit vil fwaere? — 881
3 ) Chaüdrun II — 882 3 ) man helme //, helmen w, an helmen h
| 883 4 ) den H -
