© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 265
Oft ~& l - rr
!V«) ■ 5.^5-
76
ZUR WINSBEKIN
bein streichen, parvi facere, nihili aestimare8. Wil du J.
irs g, 9. mvz J. 10. so B: mit siner starken craft erneren /,
mit siner hohen kraft ernern CJ,
22 = 15 B, 18 Cg, 24 /. Div tohter giht si hab vesten
nrvt /. 1. sich selbe C. 2. minne C, 4. ich enwart B,
Ich wart CJg. strale J. 5. noch der not gesvnt B, noh her
der not g. C, noch wol der not g. g, noch her mit g. J,
6. Div minne B, Frowe minne C, frawe Minne J, Frouwe mynne g,
herze B: herzen CJg. 7, die C. si fehlt J. vf den gr. B,
an den gr. Cg, an ir gr. J, 8. nit eins B. 9. de von der
minnen B, Das von der minne C, da von der minne J, Do von der
mynne g. 10. würdikeit g.
23 16 B, 19 Cg, 25 J. Div mvter giht div tohter mvg
sich niht behvten vor der Minne J, 1. hundertusent C.
2* an J. mohte geligen B, mohte ligen J, mohten (möhtent g)
ligen Cg, 3. ir vngemessen B, Ir vngemezzeniv J, Der süssen
minne Cg, 4. im mohte vil kurzelich an gesigen B, Im kürzlich
m5hten angesigen C, Ime kürtzlich mohtent ane gesigen g, im kur~
zelich moht ab gesigen J, 5. starkiv herze B, starkiu herzen C,
starcker hertzen g, cargiv herz J, 6. kvnig salomon wie wise B,
Künic Salomon swie wise C, kvnc Salamon swie wis J, Künig Sa
lomon wie wise g, er] der g, 8. in din herze smiden J, in
das h. smiden Cg, in herze sniden B, 9. kanstu Cg,
10. dich enwelle alleine B, dich welle (well J) alleine CJ, Dich
welle denn alleine g,
24 zz 17 B, 20 Cg, 26 J, Si giht si welle sich wol behü
ten J, 1. deme glich g. 2. Als dich C. ir crafte B.
3. Wie g, crefte riche B, crefften rieh g, 4. kein C, kerne g.
5. Ich liez .e. J. 6. mit gewalte B. 7, spiegelholz C: Spie
gel holtz g, Spiegel holtze B, Spiegelglas J, bei spiegelholz denkt
herr von der Hagen minnes, 4, 313* an die gespiegelten ronen, die
ronen spiegellin Parz, 690, 20. 703, 27: aber entrindete spiegelglatte
baumstämme und das mit gegrabener arbeit verzierte spiegelholz
reimen sich nicht zusammen, wiederum passt zu den stellen des
Parzivals nicht die aus dem Biet leib 12330^. angezogene, dö der
degen also stolz begunde siniu spiegelholz uz der porte houwen:
denn c glatt behauenes bauholz’ haut Rüdiger doch gewiss nicht aus
der pforte, sondern gewaltige spähne, die scherzhaft spiegelholz
genannt werden, zierliche spiegelrahmen, von einem spiegelrahmen
aus holz und mit künstlichen gebilden lügt Reinhart fuchs dem lö-
wen vor (Reinaert 5596^. Reineke 5054 ff,), 8. kom — sperre/?:
