Full text: Der Winsbeke und die Winsbekin

ZUR WINSBEKIN 
75 
enbirt J. 6. vrid vor ir J, vriet (fciget g) vor Cg. 7. ich 
fvrhte niht ir wehsei snit J, mich triegent niht ir spehen snitte Cg. 
8. Si suln C, Sli söllent g. 9. Das mich verleste niht ir rede 
(redde g) Cg. 
19 zz 12 B, 15 Cg, 21 J. Wie div wip sollen staeter sin J. 
1. wir wip J, wir wibe g. liant g, haben BCJ. 2. Da bi 
doch alle 1. h. C, vn da (do g) bi alle l. h. Jg. andere stellen in 
denen dieses Sprichwort steht bei IVh. Grimm zu Freid. s. 393/. 
Jac. Grimm Gott» gel. anz. 1832 s*l\7 fuhrt aus Cosmas von 
Prag (,script. rer. Boh. 1 s. 12) an certum est longos esse crines 
omnibus sed breves sensus mulieribus. 
3. Dem glich g, Dem 
gelich BJ, Den gelich C. vil mangiv J, vil manigü BC, vil ma- 
nige g. leider fehlt B. 5. Swies umb C, Swi ez vmb J, 
swie es vmbe B, Wie der g. 6. wie wip wir solten vester s. B, 
Wir wib woi solten vester s. C, wir wip solten doch staeter s. J, 
So solten-t wir wip doch steter s. g. 7. mit hulden C. spre 
chen getar B, reden getar CJ, redden tar g. 9. bewarn g. 
10. si schonten J, die schonelen B, und schonden C, Vnd schon- 
dent g. dester J. 
20 zz 13 B, 16 Cg, 22 J. Wie div wip svlen gvtlieh ver 
sagen J. Freid. 100, 20/. 24/. diu wip man iemer biten sol; 
ouch stat in reht verzihen wol. — verzihen ist der wibe site ; doch 
ist in liep daz man si bite. vergl. Wh. Grimm s. 362 und xcm. 
]. Est k. her C, Ez ist k. her J, Es ist k. har 
Ez ist her 
k. B. 2. mangen J: manigen BCg. 3. wip fehlt B. 
4. vnd in dem h. 1. tr. B. in den h. C. 5. So suln (sulen J) 
si CJ, So söllent sü g, si svln so B. 6. Aid aber C, oder 
aber BJg. so BCg, ze J. 7. de si iht hernach b. cl. B, 
das sis darnach niht sere kl. C, Dz sü ez do noch nüt sere cl. g, 
daz siz her nach niht enclagen J. 8. gar ein wiht BCg : en 
wiht J. 9. dar zv J. 10. hin nach also C, hinnach als B, 
her nach so J, Noch deme so g. 
21 £= 14 B, 17 Cg, 23 J. Hie sprichet div mvter J. 
l. rehten C. 5. Vil wisü herzen erkindet sint C, Vil wiser 
hertzen erkennet sint g, vil wisiv herze enzvndet sint B, vil wisiv 
hertz enzvndent sich J. 6. dest mir wol cvnt J, de ist mir wol 
kvnt B, das ist ir kunt C, dz ist dir kunt g. 7. die rede (red J) 
ze b. n. enbint CJ, De rede zv deheime nit enbint B, Die redde 
zu beiden niht entbint g. Waith. 101, 31 min leit bant ich ze beine, 
ich achtete seiner nicht, der ausdruck ist noch jetzt üblich. Stie- 
ler (der spate) hat in seinem Sprachschätze s. 124 ‘etwas an ein
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.