ZUM WINSBEKEN
61
sol J. 2. ane B, ane J, One g. guten g. 3. gelinge g.
5. Wer g. 6. volgen mag g. 7. get J. ze selten C, mit
seiden g. vergl. den richet wol sin ackerganc 51, 10. 8. si]
sit B. Du mere dike zweient s. C, Div mser vil dicke zweient
s. J, Der rot gar d. zweiet s. g. diese Lesarten sind nichts als
willkürliche änderungen der in B überlieferten, die nur leiser ver-
befserung bedurfte, denn sit kann freilich nicht richtig sein, da
die rathschläge sich nicht immer zweient. in den lesarten von CJg
bedeutet da von deshalb, in der aus B gewonnenen ist es l von den
verschiedenen rathschlägen.’ 9. solty J, dy solt B. Den besten
soltu welen g. 10. volgen B.
35 “ 35 BJ, 33 C, 39 g. Wi man den raeten mit werken
volgen sol J. 1. wer s. selber g. 3. Man verluset C, Man
verlüret g, man ervraischet B. redde g. 4. tvgenden BC und
mit ü g. 5. Wer g. ratet vnde dienet J. 6. mans BCJ,
man es g. ze (zu g) danke Cg, ze dienst J. vervaht J, ver-
vahet g, verhat B, enpfat C. 7. flivset J, verluset BC, verlü
ret g. sinen willen BJg. 8. Swaz frivnd frivnt J, Swas
feivnt frivnde C, Wz fründes frünt g. 9. er welle BJ, Er welle
den g. selber Jg. 10. daz ist in eine {Hagen, einem die an
dern) bach C, Es ist also in ein wasser g. vergl. Lachmann zu
IVall her 124, 16.
36 = 36 BJ, 34 C, 40 g. Wie man sich tugend vlizzen
sol J. 1. si iehent alle (all J) CJ, sü iehent B, man spricht g.
senge g. 2. zeiner C: zu einer g, zer J, ze B. 3. müt das
(daz J) selbe CJ, müt ouch also g. 4. kumt C: kunt g, evt J,
zimt B. dinem B, dem CJg. 5. mich laides B. 6. vf J.
eine g. kon C. 7. lip beide mal Jg. leide C. dol CJ:
toi g, lait B. 8. zwaiger B, zweir J. 10. die s. g.
37 uz 37 BJ, 35 C, 41 g. Wie man sol gut gewonheit ha
ben J. 1. Sun fehlt J. 2. tore C. 4. vil] gar g.
6. do g. 7. diu] Ynd g. selchen B, solhen CJ, söllich g.
9. from C. Es kumme ime übel oder wol g. 10. komt C.
er fehlt B. So kan in nieman bringen do von g.
38 z= 38 BJ, 36 C, 8 g. Wie man die vngetriwen fliehen
sol J. 1. sit J, sitte Cg, sitten B. 2- In dinem sinne g.
3. Ynd hüte g. vor einem (eime g) snitte (snit J) CJg, an
andrem sitten B. 5. da mit BJ, da mitte C, Mit dem g.
waz J. 6. Der C, Wer g. snit J, snitte Cg, sitten B.
7. ze helle {aus beide gebefserl B) BC: zer helle J, zü hellen g.
