‘fcsÄ? .219 ^E§> 
essisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 212 
1612, 
1613, 
1614, 
1615, 
1616, 
1617, 
1618, 
1619, 
1620, 
1621, 
1622, 
1623, 
1624, 
1625, 
1626, 
1627, 
1628, 
1629, 
1630, 
1631, 
1632, 
1633, 
1634, 
1635, 
1636, 
1637, 
1638, 
1639, 
1640, 
1641, 
1642, 
1643, 
1574, 3. 1576, I. 1584, 4. 
81 3 
1. fchenken. 81, 2. 53, 2. Vgl 
gen erinnert an ßi cs Sigef 
als fichh e£ Wtap verzech, 
Dietericn vaneolfharte lech 
mit fibee ez, on riehen, 
er dient 0061 luch herlichen. 
1. gefin] N. 1627, 1. 
2. Hildte. 3) kamerenl N. 1210, 3. 1113, 1. 
2) der mueffet kumen. 3) truhfae^e] 553, 1. 
N. H, 3. 4. 3) riehen] Von d. Ha- 
pbellen. 
N. 1367, 4. 
4) Chaudrun. 
3) vom fedele. 
N. 343, 3. 
ich waene 
wünnej 212, 4. 656, 4. 
) Chaudrun. du bey ir. 
1) kameren] N. 1210, 3. 111 
1. nieman. 2) iemari. 3) ungewi^en] 
4. frau Chaudrun. 
1. die vil m. 2) Ortrun. 3) Ortrune. 
1. Normandinen zu. 2) Ortrun vil vl. 
4) Chautrun. ende] N. 1998, 3. 
1. bruoder] N. 1185, 1. 
1. deucht. 4) unzj vnd. laege] Bemerkung zu 1441, 4. 
ir^] vnd wann es ir. 
1. verdienen] 1628, 1. 3) zer] zu der. 
foll fy dir w. ze frawen vndertan. 
2. lant] N. 113, 3. 3) weift dus] 1636, 1. 
2. Herwigen. 
1. verfüenen] 1602. 3. 131, 3. 2) dingen] A T . 840, 3. 3) alfo redte 
der. 4) Hildeburge. 1247, 3. N. 1865, 1. Hartmüten. Da nicht 
bloss Hilde (176— 179), sondern auch die Jungfrau vom Iserlande 
(120, 3. 191 4.) ihren Mann erhalten hatte (191. 192. 193.), so wollte 
der Verfasser dieser Strophe Hildeburgen ebenfalls unter die Haube 
bringen, unbekümmert wie alt das Weib war, das er dem Bräuti 
game in die Arme führte. 
2. wil$. 3) landen] handen. vrowe fehlt. 4) er hat vnder f. h. 
gewalticliche fehlt. 
1. Chaudrun. 2) zer] zu der. 3) meine, löne] 1566, 1. 
2. ieman] ainen. gewante fehlt. N. 327, 3. 3) ze. 4) im zorne. 
1. Chaudrun. 2) Hartmüten. 4) vnd ich in haim fende. 
1. genäde] N. 63, 4. 2) merc fehlt. 3) wolle. 4) mich vnd meine mage. 
2. da] das. maidlin. 
1. des L. 110, 4. 2) noch diu bnefte] nach der pefte. 1263, 3. 
1264, 1. Zu nach sehe man 1239, 3. verlie] 1634, 1. N. 556, 2. 
1. Chaudrun. 4) ee folt. die mit mir. 
2. ilewi^en] 331, 2. 1441, 4. fer] N. 1028, 1. 3) mich?;] es mich, 
vrowe minej 1389, 1. 4) ichs erfünde. alle. 
1. verlän] Bemerkung zu 1631, 2. 2) funder fprechen] Sieh die Be 
merkung zu 420, 1. 4) dir got. N. 1158, 1. 
1. wan. 3) als. 4) ir euch von. 
1. tugenden] 1622, 3. 4) ich tue. vrou Güdrün fehlt. 
4. veintfehaft dauon wirt. Zu gewahenet vgl. man 1701, 4. 122, 4. 
2. minnete. 4) waerliche fehlt. 
1. fchoenen fehlt. 1640, 2. 2) hie ze weibe geben. 
1. gevüegen] N. 848, 8. 3) warlichen nimt. 
1. daz es. 4) lüften] N. 1843, 4 — 1844, 3. 
1. es auch an. N. 1840, 2. 2) fwie] wo. Hortlant. 3) der crone. 
N. 595, 4. verzihen] 501, 3. 4) die fchone Hildeburge fy mueffe. 
1. gelobet h.] N. 570, 1. 3) fi fehlt. 4) wir geben auch dem K. H, 
Diese Strophe fehlt bei Ettmiiller. Sieh 340.