1187, 1. defter. feiner] 291, 4. 1189, 2. 3. 4) der Chaudrunen magen.
magede] magen.
1188, 2. vil eilende. 3) Zu ftrafen tuon sieh die Bemerkung zu 939, 3. 4)
fy zürnete.
1189, 2. 3. feine] 291, 4. 1187, 1. '
1190, 1. die fraw H. 3) vil fere.
1191, 1. vbelichen. 3) ir wafchet. fpate] 1164, 2.
1192, 2. höchzite] 1333, 1. 4) wafchen. felden noch ze der weit. Viel
leicht dem innern Reime zu Liebe fo gefchach in küneges felde nie
wefchen mere noch zer weite leider.
1193, 3. der trewen in gar. 4) rockcm.
1194, 2. trügen fy. 3) niwan] nun. funft künden.
1195, 1. Chaudrun. vil dicke. 3) defter minder wann fy. 4) wann, dare
fehlt.
1196, 2. ie] hie.
1197, 2. es got. 4) parfüfs. So auch 1199, 4.
1198, 2. der H.
1199, 3. fchüch. fee. felber kiefen. 1459, 1.
1200, 4. nit. Chaudrunen.
1201, 1. ircm. horten.
1202, 1. die vil. war] wohin. 2) heut. 3) ir weit. 4) heint.
1203, 1. wülpine. Bemerkung zu 1015, 1. erge] 1256, 1. 2) von h.
4) weret.
1204, 2. got] 814, 4. Chaudrun. ich euchs. 4) den eilenden maiden. we]
1219, 4.
1205, 3. ze. 4) mochten fy.-
1206, 4. reichen künige.
1207, 1. gewarteten. 2) zway. mer. 3) Chaudrun.
1208, 1. awe ich vil arme. 2) innerliche] iammerliche baide. 3) funft.
1209, 2. rate. 4) ich hie. ingefinden.
1211, 3. fchonen wefchin.
1212, 1. den. 2) ir vil. 3) feint freunde leute. 4) fo mügt ir die^vil r.
verliefen.
1213, 4. wiffet. feiner trautine. 1395, 2.
1214, 1. ir mynniklichc k. 4) ze dem gftade.
1215, 1. die fraw Chaudrun. 3) nu genieffen. 4) rieten] 92, 4. 1384, 4.
1216, 1. iren. 4) in fwacher kofte] Bemerkung zu 1010, 2.
1217, 1. ziten] 11, 3. 3) wife] 11, 4. merces ftundcn. Vgl. 37, 4. 4) fnee.
1218, 1. Mit ir ftraubendem hare. 1299, 3. 4) fchneibte.
1219, 2. mit dem das. 4) unkünde] 329, 3. we] 1204, 4.
1220, 1. in güten.
1221, 4. gehoene] 614, 4.
1222, 1. das ir möchtet. 2) mocht wol. 3) Colt. 4) fwache dienet] 1226, 3.
Bemerkung zu 1010, 2. wefchin. 1521, 4. Ueber diu weiche, ahd.
wefkä, wafkjä, goth. vafkjo (?) sieh Graff 1. 1081.
1223, 2. maniger. 3) wellet] 1225, 3.
1224, 2. poge.
1225, 1. poge. faelic ßn] 1233, 1. N. 640, 3. 3) wes ir wellet. 1223, 3.
von h. 4) baide. finnen] 1027, 4. 1320, 4.
1226, 1. erbe] Bemerkung zu 31, 4. 3) finiu ainer. fö fehlt, fwache
dienen] 1222, 4. Bemerkung zu 1010, 2. 4) vervahen] 700, 4. 1008,
4. 1488, 2. yeman. Vgl. 350, 4. Zu dem Reime dienen: niemen
sieh 1056, 3. 4. 1057, 3. 4.
1227, 3. der reiche. 1312, 3. 4) in Irland. Vgl. 1228, 3.