xxiv m? 
höchften Berge in den Orkneys.« Ein fernes, halbfabelhaftes Infelland 
alfo, das räuberifchen Seefahrern wegen feiner Einfamkeit und feiner 
Landungsplätze wohlbekannt war, vertritt hier die Stelle von Waleis und 
Wülpenfand. 
Ein vielfach ähnlicher Bericht findet fich bei dem Dänen Saxo dem 
Grammatiker, 1 der gegen 1200, aus den Sagen feines Landes eine ver 
meintliche Gefchichte des Nordens, bis zum Jahr 1186 reichend, in latei- 
nifcher Sprache zufammengefchrieben hat. Hithinus, der König eines 
kleinen norwegifchen Stammes, Bundesgenoffe des fagenhaften Dänenkönigs 
Frotho III., verlobt fich mit Hilda, der Tochter des Jütenkünigs Hö- 
ginus, mit dem er einen engen Bund fchliefst. Nach einiger Zeit wird 
Hithin bei feinem Schwäher verleumdet, und von demfelbcn angegriffen, 
befiegt ihn aber und jagt ihn nach Jütland. Da Högin feine Tochter durch 
aus wieder haben will, geftattet Frotho einen Zweikampf: Hithin wird 
befiegt, aber Högin fchenkt ihm, durch feine Schönheit und Jugend ge 
rührt, das Leben. Sieben Jahre nachher beginnt jedoch der Kampf auf 
Hithins-öe nochmals, und hier tödten fich die beiden im Gefecht. Hilda 
war aber für ihren Gatten mit folcher Leidenfchaft entbrannt, dafs man 
glaubt fie habe bei Nacht die Geifter der Gefallenen durch Gefänge wieder 
aufgeweckt, und fo die Erneuung des Kampfes möglich gemacht. 
Saxos Erzählung hat mit der des Snorro Vieles gemein. Vor allem 
find die Namen der Hauptgeftalten diefelben, nur lateinifch zugerichtet; 
die Geraubte fteht ferner auch hier entfehieden auf Seiten des Räubers, 
und ift wiederum fo zauberkundig dafs fie die Todten erweckt; wie bei 
Snorro der Kampf nach Hedhin heifst (Hiadhninga-vig), fo bei Saxo der 
Kampfplatz; denn Hithins-Öe, womit er ohne Zweifel Hedhins-ey, jetzt 
Hiddens-ee, ein fchmales Eiland an der Nordküfte von Rügen meinte, ift 
fo viel als Hedhins-aue, wie im Gudrun-Liede Waleis zu Hetels Land ge 
hört und Hetels Aue heifsen könnte, auch wirklich in der Nähe des Stran 
des der ohne Zweifel unter Wülpenfand gemeint ift, ein Hedens-ee genannt 
wird. 1 2 Eigenthümlich ift das Auftreten Frothos, der aber, wie Fruote 
in der Gudrun, nicht wefentlich eingreift nnd ganz gut entbehrt werden 
könnte; ferner dafs ftatt Eines Kampfes drei Statt finden, die aber doch 
1 Saxonis Grammatici hiftoria danica. llecensuit P. E. Müller. 
Die Stelle findet fich im fünften Buch, S. 238. 
2 J. Grimm in Haupts Zeitfchrifl 2, i. 
Vol. I. Uavniae 1839.