196 
774, 3. wie es im. 4) Chnudrun. frelichen. Sieh 1271, 4. 735, 2. 561, 3 
vgl. 1685, 3 recht st. reichte. 
775, 1. zem] zu den. 2) fridel. 556, 4. 4) iren w. 
776, 2. meines. 4) dan d. mir] der mir nu. 
777, 1. hueben fich auf. 3) kofe. 4) vnd mein. 
778, 3. vnd kumend. 835, 4. Chaudrun. 
779, 3. fol. 
780, 1. Hetels. 2) binden an] N. 193, 1. 833, 1. 3) irs. fy wolten zu 
in. 4) Hettels. 
781, 1. fchranken] Sieh die Bemerkung zu 637, 3. 2) iren. 3) d. gaume. 
1266, 2. 1358, 4. verfmahen] Bemerkung zu 46, 4. 
782, 1. üf geworfen fw.] N. 973, 1 CD. 4) erbeuten] N. 1831, 2. haiden. 
783, 1. handen. 4) fo ze ftunden. 
784, 1. forgen. Sieh die Bemerkung zu 1352, 2. 3) yeglichen. 4) von 
danne. 
785, 3. des II. 4) täten?; wol] 184, 2. 
786, 2. fchin] Sieh die Bemerkung zu 361, 3. 
787, 2. der märe. 
788, 2. fraw H. 3) des II. 4) meniger. 
789, 1. kumen. 
790, 2. untüre] Grimm IV. 248. 3) achteten. 4) mit groffem lafftaine. 
Vgl. 1454,4. Ebenso mafpaume st. maftboumc. 265, 1. 1119, 1. helden. 
791, 2. fere wunden] N. 253, 3. lieffen fy. 
792, 2. truoc] st. truogen. So gewan st. gewunnen 846, 2. 3) Hettels. 
4) weiben] 1373, 1. 
793, 4. Chaudrun. 
794, 1. alfo. 2) gefaget hsete] N. 1803, 2. 3. heim, gebert] gewert. 3) ir 
fehlt. 4) Chaudrun. 
796, 1. Chaudrun. 3) verfmahen] Bemerkung zu 46, 4. 4) Vgl. 228, 4. 
1705, 4. 
797, 1. awe. 3) fürt von hinnen. 4) fchande] 1340, 4. 837, 4. N. 2032, 3. 
798, 1. gewant] N. 1222, 4. 4) des wolten nicht die v. Ormanie erkennen. 
799, 1 die purg vnuerprent. 760, 3. 3) ervunden] 749, 4. 4) Hettel. magen. 
800, 2. vaters. 4) des L. Chaudrunen wee. N. 1313, 3. 
801, 3. minneklicher. Sieh 1300, 1 und vgl. 1507, 2. 36, 3. 
802, 1. weine. 2) gen] fteen. N. 383, 3. 3) möhte fehlt. 4) manege] magde. 
803, 1. Rüefen-vant] 1341, 4. 2) deheine st. deheiniu. 963, 2. Sieh die 
Anmerkung z. Iwein 4111. und vgl. N. 1005, 2. mans] man- fy. 4) 
gefchante. Vgl. 665, 4. 
804, 1. die gifel mit im. 4) Chawdrun vnd Hyldcburge. 
805, 1. vierde lant] Grimm IV. 953. 2) vrlauge. 3) gähes. 4) Ilettelin. 
806, 3. hiet. 4) waere] ward. Siehe 660, 1. 811, 2. vnd damit. 
807, 1. vil eine] 56, 4. 2) k. übele] N. 1060, 1. 3) zu. 
808, 1. dreyen. 4) Hettels. 
809, 1. N. 1039, 1. 2) wagen] Sieh die Bemerkung zu 515, 1. 4) zem] 
zu dem. 
ln der TJeberschrift zur folgenden Av. heisst es Hettelen vnd Her 
wigen. 
810, 1. vnd auch. 2) wainte. gevrumte] N. 540, 3. 3) die hertzenlichen 1. 
4) gefchahe Hartmüte. 
811, 2. ire helden. 4) das fuerten. 
812, 2. gr. jämer] groffen forgen. 4) Moren harte. 
813, 1. ritterfchefte] Bemerkung zu 724, 2. 3) dorften verdr. Iwein 470. 
4) fach fy. fch. fchic^en] N. 129, 4. 325, 4.