662, 2. mit] mir. Hat M. Haupt berichtigt. 
663, 2. küniginnen. 4) hatte, aller seiner. 
1. Fragen fy begunden ir tochter. N. 1622, 1. 2) ftünden. 
Ueber den Reim sieh die Bemerkung zu 724, 4. 
1. veftet. 770, 1. 1043, 2. N. 1215, 3. 2) im kunt] vnkhunt. 
gab man im fy ze w. 4) gefchach. 803, 4. 
1. wa nnde. 3) arbaiten. 4) wolte zu. 
667, 1. Herwigen. 4) Alzabe] 579, 1. da zware. 834, 4. * 
Die Ueberschrift zur 13. Av. fehlt, wie Fr. H. ro» der Hagen be 
richtet , e/w grösserer Anfangsbuchstab aber bezeichnet die Abtheilung 
668, 2. vant] 672, 1. 4) hart leife. 
669, 1. zimbern] 1458, 2. 2) e? waen] etwan. Fora M. Haupt berichtigt. 
3) herferten wolte. 706, 1. Selande] 675, 1. 726, 3. 1486, 1. 934, 1. 
Vgl. 867, 1. 1484, 4. 4) Dieser unvollständige Vers lautet fo fich 
verendet der winter herte. 1082, 3. 4. 
3. herferten. 4) sawmeliche. gemainlichen fürn. 
1. Hin ze lande. 2) den. 4) defter. 
1. vant] 668, 2. 2) in. N. 175 3. 3) do ze. 4) waene fehlt. 
1. ziten] Vgl. 260, 3. 2) Abalde] Vgl. 829, 4 Albakine, 1684, 3 
Abagi, 267, 3 Agabi, 8G4, 4. 1248,2 Abali. Im Biterolf (1155) wird 
wät von Abalin erwähnt. 3) körnen wolten. 
1. In H. lande. 2) hilfe. 3) ze reiten, ftürme] 1398, 3. Grimm IV. 
605. 4) N. 2012, 4. 
1. Seelant. 706, 1. 2) zu der hant. Sieh die Bemerkung zu 20, 4. 
3) das velt gar tungete 1415, 4. 
3. wargk. 4) roech. Chaudrun. 
1. des H. 2) hete dar] da hette. 
1. er fahe. ers] er fy. 2) fromde. 
679, 1. fprachen das. 
680, 1. Tin] mein. Vgl. das zu 134, 2 Bemerkte. 3) piten. 
681, 2. fahen fy do. 3) Chautrun. 4) ir lant vnd ir ere. 926, 3. 
682, 2. vil edele. 3) fchiede. 4) lebentig. 29, 1. danne. 
683, 1. in fehlt, gefunt] N. 518, 3. 2) vns ift. 3) der Morl. 
684, 1. empeut. 3) verliefen. 4) maget fehlt. 
685, 1. Chautrun. 3) prachcn die purgen. 4) iren v. Hettelin. 
kuniges. hilfe. 
686, 2. hilfe. herre. alze] alfo. 3) es wellent. 4) fo wol g. 
687, 2. ich welle Herwigen. 3) ich—grölen] vnd wil deine fchand gr. 
688, 4. die veint w. ynne. turen. 
689, 1. von] vnd. 2) ritter ftarche. 3) fol al] alfo. 1315, 2. 4) fich wol 
vnfer hilfe pr. 
690, 1. fendet die maide. 3) hilfe. 4) defter. 
691, 2. williclichcn] 1389, 3. 3) hilf, von h. 
692, 1. N. 1209, 4. 2) den fy. 3) genagelet] N. 1234. CH. ringen. 
Wegen des Reimes sieh die Bemerkung zu 635, 4. 
693, 1. gewant. 2) zogen fy. die oft hant. 4) vil wenig. 
694, 1. gerte vor dan. 2) warnende began. 
695, 2. knaben. h. man. 3) ftriten] 1352, 3. 1450, 3. 
696, 4. Chawdrun. 
697, 1. Valays. 4) danne. 
698, 4. weften. Alzabe] 579, 1. 
699, 1. Die im ze hilfe k. feine. 3) mueffet. 4) burgetor vil d. n. 
700, 2. horten. Vgl. pauch st. hauch, d. i. houc. 1141, 1. zerprach. 4) 
vervähet] vacht. 1008, 4. 1226, 4. 1488, 2. Vgl. 1061, 3. man tif] mans. 
Oüdrun. 9 13 
670, 
671, 
672, 
673, 
674, 
675, 
676, 
677, 
678, 
jungte] tungete. 
3) da^] da. do ii] vnd. 
frevvnden. 
des