a» 192 x
625, 1. kündet. 2) lebenne. 4) vater Heteln vnd v. allen f.
626, 1. ir^] ir. 2) feine poten. 4) vil lutzel.
627, 2. rugken trüege. Armer Heinrich 68. 69: er truoc den arbeitfamcn
laft der eren über rücke. 3) der großen laide. 4) die fehlt, der viL
628, 1. Sunft räumten Hegelingen. 2) gedingen. guot] 1377, 2. 1465, 2.
4) heim. iren.
629, 1. haim kam. 4) Gottelint. Sieh die Bemerkung zu 150, 3. und
# 548, 1. vallentinne.
ln der folgenden Ueberschrift Chautrum.
630, 1. beliben] 951, 1. 1071, 1. N. 1446, 1. ergie. 3) Chautrunen. dem.
631, 1. nachtgepaure. 650, 4. 2) aines. 4) Chautrunen vil nahen.
632, 1. daz er ich! würbe. 169, 1. 3) fahe. 4) kuniginnen.
633, 1. Ich waifs nit. 2) dö] die. Sieh die Bemerkung zu 174, 1. 3) zun.
4) fein. Vgl. 1001, 4. 1025, 2.
634, 1. von fehlt. Dieser Vers stund fast wörtlich schon 466, 1. 3)
Horriche. 481, 1. Sieh die Bemerkung zu 371, 3.
635, 2) zöge. 3) der kuniginnen. 4) vremede fehlt. 639, 3. bringen]
1231, 4. Wegen des Reimes vgl. 692, 3. 4. 945, 3. 4.
636, 1. wan a. g. N. 2108, 3.
637, 1. fol. 2) nicht, iren. 3) hören jehen. 999, 1. ewren kranken.
Vgl. 781, 1. 1414, 4. besonders aber 1402, 3. 4. 4) kumb. ims] vnns.
638, 1. fich] fy. 390, 2. 4) Hettel.
639, 1. helde fehlt. Hettelins. 2) wachter. heer ze. 3) felde] fedele.
So 286, 2 nachtfedele. 4) glefte] 519, 4.
640, 1. betten] N. 472, 1. 962, 1. 2) herre. 3) des mueffet. vnd auch.
4) begerte. hertem fehlt.
641, 1. in^] in daz.
642, 2. gewefen vngerne. 3) vater d. G.j Chautrunen vater. 4) feider feiner.
643, 2. darinne selbe, mit willen] 691, 2. 1389, 2. in gewerren. 4) den
fehlt. Hettelin. dem herren.
644, 1. wint] Sieh die Bemerkung zu 361, 3. 3) Chautrum. 4) der heit
der daucht fich b. ir fehlt.
645, 1. felber. 3) feit ze vahen. 4) daz fy. b. fähen] 43, 4. 1135, 3.
646, 2. lernen das fchimphen tewre ward verlan. Unsere Lesart ist von
M. Haupt. 3) ze dringen. 4) löne] 17, 4. gedingen.
647, 3. louc] Sieh die Bemerkung zu 361, 3. 4) der wirt vil. an einander.
648, 3. zu. den recken nit. 4) die wiften nu wer. ringe die fehlt.
649, 1. Chaudrun. 2) alfam] fam als. 3) anders nicht. 4) gedähtcn in]
1045, 4. 1050, 3. 1317, 4. 559, 2. baiden.
650, 1. im. Vgl. N. 2112, 1. 2) herre. 3) die halfperge.
651, 2. glidern. 3) rue.
652, 2. ir laft. 4) was ir weit. 1223, 3. 1225, 3. wol tragen.
653, 3. nach des h. 4) waren fy.
654, 1. er. 2) gezweiet] Vgl. 1308, 2. Chautrun von H. lant. 3) Güdrün
— fchöne] emphienge in. 4) edel vnd güte, in v. nit.
655, 1. waideliche. Sieh die Bemerkung zu 140, 1. 2) des H. 4) alle —
fcheiden] alles fchaiden.
656, 1. zer] zu der. 2) iuch] mich. 1313, 4. 3) ich fehlt, verfmahe]
46, 4. 4) oftc b. den reichen haben arme 1.
657, 2. dero. 3) Chautrun. 4) euch wäre ist dhain.
658, 1. Wolten die mir. 2) ewres. 3) die äugen. N. 1802, 2. 4) im h.
659, 1. begerte werben. 4) ob feiner lieben t. N. 52, 4.
660, 1. ynne. waere] ward. Vgl. 746, 1. 806 , 4. 2) Sieh N. 285.
661, 2. Sieh die Bemerkung zu 531, 2. und vgl. N. 303.