503, 
504, 
505, 
506, 
507, 
508, 
509, 
510, 
511, 
513, 
514, 
515, 
516, 
517, 
518, 
519, 
520, 
521, 
522, 
523, 
524, 
525, 
526, 
527, 
528, 
529, 
530, 
531, 
532, 
533, 
534, 
535, 
536, 
537, 
538, 
4) abent. 
fturmen. 
539, 
540, 
541, 
542, 
543, 
2. erklungen] ZV. 2212, 2. HeteL 
ZV. 220, 3. 2072, 1. 234, 2. 
2. gftade. 3) dem recken fam 
1417, 2. 4) von Hegelingeland. 
1. michler klang. ZV. 207, 1. 2) 
vil fere. 
1. wunder] ZV. 985, 1. vns die püch. 
3. magen. Slurmlanden. 4) iren. 
3. magen. 4) bedenthalbe geftreüt. 
2. des H. die k. auf das lant. Zu die st. do sieh die Bemerkung 
zu 174, 1. 3) Eirich. 
1. kint] 1029, 1. ZV. 266, 1. 2) frümtc. 4) Waten den alten. 
2. fere] A 7 . 197, 3. 
2. von Ternftange. gefa^] ZV. 1549, 4. 3) maere] ZV. 2209, 4. 
1. gefammet. 1414, 1. 1417, 1. 3) vnd auch. 4) weichen. 517, 4. 
703, 3. 1409, 4. 1468, 2. ZV. 207, 4. 
3. fticben] Sieh die Bemerkung zu 361, 3. 
1. erwäge. 809, 2. 853, 1. 1134, 2. 1359, 1. 1364, 1. 1367, 4. 1394 , 2. 
1459, 4. 4) herren W. 
1. Valant. er do vant. 2) der werete. 3) man in. 
1. ftangen. 
1. da^ fehlt. 2) helmen. ZV. 2148, 4. 3) winde] wunde. 
3. helmens pogen. 4) erglafte] 1396, 4. 639, 4. im] in. 
1. Hortland. 3) von fehlt. 
1. die vil fch. 2) Hettelin. 3) iren. 4) vaner. 1111, 4. 
3. felbs. 4) frewnd. 
1. Hagene do. 4) het gefande. Dies will Grimm (IV. 495) festhalten. 
2. maniger gucte. Ist von Fr. Pfeiffer berichtigt. 3) ist hinter helden. 
vnzerrunnen. 
2. fwie harte fehlt. 3) bete fehlt. 4) auf her H. aus Eirlanden. Zu 
üf höher ftan sieh 1296, 1. 1517, 1. 1526, 1. vgl. 1475, 3. ZV. 180i 2. 
1824, 2. 1887, 3. 2145, 3. üf höher fpringen 1477, 1. üf höher gan 
539, 2. 
2. alles. 
2. rue. wej ee. 3) 32, 4. 4) maniger werden, note vnd des ftreites. 
2. den. gan] 1375, 2. 1506, 2. 
3. artzet. 
1. felb. 2) wurtze. 3) was fehlt. 
2. 661, 2. 3. 1311, 2. 1287, 4. ZV. 567, 2. 3. 1206, 2. 3. Klage 2681. 
2685. 3) liegen. 4) fwem dü] wenn. 
1. Dü] Nu. 2) freund. 3) waere] tat. 4) difer. leidiu maere fehlt. 
1. artzet. 2) gewers. da^j das. 3) geredt wirdt. ZV. 2041, 4. der 
vil r. 4) Hettelin. 
2. aber laider. 3) laider nicht. 4) wann. 
2. auch wolt. 4) helfen hinter wolte. 
3. oder ich nam. 4) gebüe^en] 486 , 2. 1047 , 2. 
1, weifte fy. 2) auch degene. den künic fehlt. 3) niwan] nun. irs. 
1. Hildeburge. 2) gefedele. 4) kan] han. Ebenso 1369, 2. 1459, 1. 
Iwein 5522. Lachmann zu ZV. 1066, 2. ich grüeffe. 
2. gän] Sieh die Bemerkung zu 525, 4. 4) diu] da die. 
1. ertzney. 4) iren. 
1. ertzney. 3) kund es. von ftat] 93, 4. 
1. Hettelin. 2) der feAll. 
1. magede] mage. 2) fulen /VAW. 4) haben irs.