197, 4. da von] dabey. 22, 4. 617, 4. 
198, 2. funnen. Man vergl. Wilkinasage 213. 4) tettens. den] der. 
199, 1. Inner] In ir. 
200, 3. das A fö] fy. 215, 1. 243, 3. 590, 1. 614, 3. 1234, 2. 4) im. Diese 
Strophe körnt zu früh. 
201, 1. magete. 2) vleifen. 3) dhainem furften. 
202, 1. haben. 228, 4. 229, 2. 796, 4. 2) die ej] ditz. el] er. 4) man 
es. begerlen. 
203, 1. belib. 1243, 2. 2) als. 4) fein forge. 
204, 1. da fehlt. Tennelant. 2) erkant] iV. 20, 3. 101, 1. 3) groffer ere. 
4) herre. 
205, 2. dem fehlt. 3] zohe. 4) entwenken. 
206, 1. Tcnnemarchc. 2) Horrant. fint] 415, 3. 3) Hettelein. im fehlt. 
4) gab den helden. die ze. 
208, 1. im ist zur ersten Hälfte des Verses zu ziehen. Sieh die 
Bemerkung zu 91, 3. 2) vnd was Walais. 4) läge] 496, 4. 919, 2. 
1323 3. 
209, 4. fus] fünft, müfs in. 
210, 2. imf mir. 405, 2. 3) ich waifs. zun Hegelinen. 
211, 2. vrouwen fehlt. 4) triutinne] 1012, 1. 1213 , 4. 1259 , 2. 1395 , 2. 
1401, 3. 1440, 4. 
212, 3. Geren fehlt. 
213, 2. irem. 4) engan] gan. 
214, 1. lande. 2) dem ift wol erkant] 954, 2. 1139, 2. N. 1534, 2. 972, 2. 
3) fiten. 4) hilfe. 
215, 1. fö fehlt. Sieh die Bemerkung zu 200, 3. 3) getrouwe] 992, 4. 
1161, 4. 1387, 4. 1457, 4. 
216, 4. fiben. 
217, 2. er fehlt. 
2!S; 2. al da. 3) defter. 
219, 1. morgen] N. 72, 1. 2) fein gefelle. 3) entgegen gie. dem] den. 
4) degenej recken. 
220, 1. kumen. 3) finer fehlt. 4) bis willekumen. 
221, 1. recken fehlt. 
222, 2. ze Portigal. 4) er fchaidte. tage fehlt. 
223, 1. Hettel. 2} waene] wann. 4) angewünne. 
224, 1. helden. 
225, '2. dir fehlt, künl. 3) fraw. 4) mein d. 
226, 1. vil wol gefait erkant. Vgl. 1088, 1. 1139, 2. 2) die magt. 3) als. 
die reiche. 4) ein] an. 
227, 2. gaebe fehlt, magetlein. 3) vnd deuchte. 
228, 2. des H. 1. 3) ze warz fehlt. 4) fwen-fendeft fehlt. hähen] 
haben. Sieh die Bemerkung zu 202, 1. 
229, 2. habt er m. ainen poten. 3) Eyrich. 4) im kam. 
230, 4. al] als. Vgl. 648, 4. 
231, 1. Hettel. ich wil dahin. 4) kumen. 
232, 1. gähes. 3) kumen. 4) wolte] N. 84, 1. 
233, 4. iuch] auch. 
234, 1. von dannen. 3) nun zwelf. ^ 
235, 2. Campatilie. Vgl. 332, 2. 3) Hetteln. ze. 
236, 2. enfahe. 3) das ’ifl] des ift - 3. 1090, 2. 1236, 2. N. 548, 1. 
1680, 1. waren vnde faffen. Vgl. 1307, 4. 
237, 3. iren. defter. 
238, 1. niemands. 4) Hettel.