54 üü 
517. Hagenen braft diu ftange, die er in dem ftrite truoc, 
üf dem Waten fchilde: der was ftarc genuoc. 
ouch künde ba^ vehten in deheinen riehen 
recken al deheiner. Wate wolte Hagenen niht entwichen. 
518. Do fluog er durch da£ houbet des künic Hetelen man 
Waten den vil küenen, da^ ü^ dem helme ran 
da£ bluot von finer wunde, dö kuolten nü die winde. 
e% was gen äbunde. man fach ftriten alle^ da^ gefinde. 
519. Wate galt mit zorne den grimmen verchflac, 
da£ bluoteger zehere fö vil üf im lac. 
er fluoc den wilden Hagenen, da£ von des helmes bougen vw. 
da^ fwert fere erglafte. im gebraft des tages vor den ougen. 
520. Dö was ouch wunt Irolt, der heit von Nortlant. 
fwie vil der töten laege geftreut von Tiner hant, 
er kund da Waten den alten niht von im bringen. 
die vrowen weinten fere, dö fi hörten der fwerte fö vil klingen. 
521. Hüte diu fchoene ruoftc trüreclichen an 
Hetelen den recken, da^ er braehte dan 
ir vater üjj noeten von Waten derne grifen. 
der hie£ nach finem venre da^ volc zuo dem herten fturmc wifen. 
522. Hetele der herre vil herlichen ftreit. 
er kam ze Waten dem alten: da^ was dem helde leit. 
der recke ruofte an Hagenen: »durch iwer felbcr ere 
lät fich den ha?; verenden, da^ unfer vriunde niht fterben mere.ee 
523. Hagene vragte lute (grimme was fin muot), 
durch wen er^ fcheiden folte. dö fprach der heit guöt: 
»dize bin ich Hetele von Hegelinge lande, 
der fine liebe mäge fö verre nach vroun Hilden fande.ee 
524. Dö fprach der übermüete: »fit ich hän vernomen, 
da^ fi mit manegem guote wären nach ir komen, 
fit iu ift von helden grÖ£ ere unzerunnen: 
ir habet mit fchoenen liften mine liebe tohter gewunnen.ee 
525. Hetele fpranc dar näher, fö noch maneger tuol, 
der ftrit waenet fcheiden. fwie harte grimmen muot 
hete Wate der küene, doch wichen fi von dannen, 
dö ftuont balde üf höher her Hagene mit allen finen mannen. 
526. Hetele der vürfte den heim ab gebant. 
den vride hört man rüefen dä über al da£ lant. 
dö fprach vater der Hilden, da^ e^ gefcheiden waere. 
dö hörten die vrouwen in maneger zite in nie fö lieber maere.