E C B Ä SIS. 
277 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 72 
f 
? 
985 Aptant hae celeres herboso cespite sedes. 
psitacus. 
‘Scrutor raucisona, nuin sit quoque fracta lagena? 
Quod mihi poscenti non dantur pocula vini, 
Nam neque divitibus contingunt gaudia solis.’ 
leo psitaco. 
‘Apponas aliquam , si nosti forte, medelam.V 
psitacus. 
990 Nil nisi lene decet vacuis committere venis.’ 
leo psitaco. 
‘Nil ego praetulerim jucundo sanus amico.’ 
psitacus. 
‘Oderunt liilarem moesti tristemque jocosi.’ 
Nam leo, cum vino incaluit, mox talia dixit: 
‘vulpes sensata prudenter rexerat ista, 
995 Meque meamque doinum super omne revexit lio- 
nestum, 
Corpus languentis confoverat igne salutis, 
Seminecem membris nec cessat reddere mensis. 
Haec petiit pardum post me regnare secundum, 
Istius ad votum regem sacravimus istum: 
1000 Nam mea sint pardi quae pardi proxima vulpi. 
leo pardo. 
‘Vulpem versutam lateri ne depresseris unquam.’ 
Tune versuta dolis de tanto munere regis 
Tristatur facie quamquarn laetetur ad omne. 
pardus leoni. 
‘Tristior est solito, me cernit lumine torto.’ 
leo pardo. 
1005 ^Si quid vult proprium, verum non celet amicum. 
vulpes. 
‘Est specus in silvis celsi sub culmine montis, 
Hane mihi posco dari, facti munimine scripti.’ 
Confirmant reges, petiit quod subdola vulpes, 
v