WALTIlÄlUÜS.
99
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 72
Wirkung. Dafs Attila und Ospirn, in das erste drittel
des gediclits eingreifend, hernach fallen gelassen wer
den, scheint vollkommen episch.
Eine dichtung, so fest in einander gefügten in-
halts, kann nicht von einem mönclie ersonnen sein, sie
nmfs vorher schon als deutsches gedieht unter dem volk
gelebt haben, und auf dieser grundlage beruht der ver
such der halbgelehrten Umarbeitung, die klostergeist-
liche *) zu erheitern und in der metrik zu üben be
stimmt war. Wie sich aber die gestalt eines lange über
lieferten und fortgetragnen deutschen epos im beginn
des zehnten jh. vorzustellen sei, ist aus den formen
einer solchen von einflüssen lateinischer construction
und lateinisches Versbaues beherschten nachbildung
schwer zn errathen. Einzelne spuren von alliteration
scheinen zwar vorzublicken, z. b. selbst in der bezeich-
nung des helden Wallhari fona Wascöm (Waltharius
vocor, ex Aquilanis sum generatus 599), in nebenein
ander fiigung von Walthari und Wormaza (144) , von
Haririh und Hildgund, oder dem mit Scaramund 709 zu
verbindenden adj. scarf. Im lied von den Nibelungen
rühren die nebeneinander stehenden eigennamen Sigmunt
und Sigelint, Günther und Gdrnut, Liudeger und Liude-
gast noch aus einer früheren alliterierenden gestaltung. Ha-
gano spinosus 1421 könnte auf Hagano haganin zurück
führen; vitam et artus 603 wäre lip inti lidi, und so reihten
sich fisch und vogel 272; fisch und ferge 434.463 ; und ähn-
*) der beginn des gediclits ist an die fratres gerichtet; über
haupt scheinen die zehen ersten verse blofs mönchisch; und das
deutsche lied würde nicht eher als mit dem eilften anheben, vers
1 erinnert an Corippus 1, 4T: tertia pars mundi fumans perit
Africa ffammis, vgl. mythol. 179. Einigemal tritt die person des
dichtersvor: narro 15; edicam 1007; am meisten 1452- 1455;
in den ausdrücken narrant 78; referunt 688 schimmert der deutsche
vortrag durch, völlig deutsch klingt der schlufs: liaec est Walt-
liarii poesis, daz ist Waitharies liod.
